Kon'ya Wa Harike-n

Kon'ya Wa Harike-n

Kon'ya Wa Harike-n

(¿Lo sabías?) arashi no HAIUEI
(Did you know?) arashi no HAIUEI
(¿Soñaste?) hashiri-tsudzuketa
(Did you dream?) hashiri-tsudzuketa
(¿Mientes?) togireta yume no yukue sagashite
(Did you lie?) togireta yume no yukue sagashite
(¿Lo sabías?) nigai maboroshi
(Did you know?) nigai maboroshi
(¿Soñaste?) subete no uso wo
(Did you dream?) subete no uso wo
(¿Mientes?) senaka de hajiki-tobashite
(Did you lie?) senaka de hajiki-tobashite
(No, no, no, mi corazón)
(No, no, no, my heart)

Gran ciudad kodoku na Corazón a Corazón
Big City kodoku na Heart to Heart
minna ai no mayoigo
minna ai no mayoigo
Gran ciudad namida wa día a día
Big City namida wa Day by Day
nemuranai omoi wo yusaburu dake
nemuranai omoi wo yusaburu dake
(Quiero tu amor)
(I want your love)

kon'ya wa HARIKE-N
kon'ya wa HARIKE-N
anata ni HARIKE-N
anata ni HARIKE-N
tsutaetai no te quiero... (Te amo)
tsutaetai no Loving You... (Loving You)
kon'ya wa HARIKE-N
kon'ya wa HARIKE-N
kanjite HARIKE-N
kanjite HARIKE-N
Sugao no mama [1]
sugao no mama [1]
¡Tócala!
Touch!
¡Dame un toque!
Give me touch!

(¿Lo sabías?) kotoba no DA-TSU
(Did you know?) kotoba no DA-TSU
(¿Soñaste?) nageau dake ja
(Did you dream?) nageau dake ja
(¿Mientes?) mune no itami wa wakariaenai
(Did you lie?) mune no itami wa wakariaenai
(¿Lo sabías?) oshiete hoshii
(Did you know?) oshiete hoshii
(¿Soñaste?) nani ga anata no
(Did you dream?) nani ga anata no
(¿Mientes?) hitomi wo kumoraseru no ka
(Did you lie?) hitomi wo kumoraseru no ka
(Pecado, Sina tu corazón)
(Sin~ Sin~ Singe your heart)

Gran ciudad chigireta Corazón a Corazón
Big City chigireta Heart to Heart
yoru ni odori-tsukarete
yoru ni odori-tsukarete
Gran ciudad utsuro na día a día
Big City utsuro na Day By Day
sasayaka na nukumori machikogareta
sasayaka na nukumori machikogareta
(Quiero tu amor)
(I want your love)

kon'ya wa HARIKE-N
kon'ya wa HARIKE-N
anata ni HARIKE-N
anata ni HARIKE-N
tsutaetai no te quiero... (Te amo)
tsutaetai no Loving You... (Loving You)
kon'ya wa HARIKE-N
kon'ya wa HARIKE-N
mou ichido HARIKE-N
mou ichido HARIKE-N
¡Toque dakishimetai!
dakishimetai Touch!
¡Toque ardiente!
Burning Touch!

Gran ciudad kodoku na Corazón a Corazón
Big City kodoku na Heart to Heart
minna ai no mayoigo
minna ai no mayoigo
Gran ciudad namida wa día a día
Big City namida wa Day by Day
nemuranai omoi wo yusaburu dake
nemuranai omoi wo yusaburu dake
(Quiero tu amor)
(I want your love)

¡Dame un toque!
Give me touch!
¡Toque ardiente!
Burning Touch!