Kizudarake No Wild

Herido de Salvaje

Kizudarake No Wild

El prisma de la tristeza se rompió
くだけちったかなしみのプリズム
Kudakechitta kanashimi no prism
Las lágrimas de plata empapan una sonrisa.
ぎんのしずくがほほえみぬらすよ
Gin no shizuku ga hohoemi nurasu yo

En el mar de la luz nadan todos
ライトのうみおよぐだれもが
Light no umi oyogu dare mo ga
Sosteniendo el dolor, 'soñando a medianoche.'
いたみをかかえて\"midnight dreamin.'\"
Itami o kakaete "midnight dreamin.'"

El ruido de la ciudad
ざわめくまちのノイズが
Zawameku machi no noise ga
Aunque golpee traviesamente la puerta de los recuerdos
きおくのドアいたずらにたたいても
Kioku no door itazura ni tataite mo

No quiero perder
じかんのスピードになど
Jikan no speed ni nado
La velocidad del tiempo.
まけていたくないから
Maketeitakunai kara

'Lágrimas' convertidas en nieve ahora
"teardrops\"ゆきにいまかえて
"teardrops" yuki ni ima kaete
Comienzan a correr, 'nacido para ser salvaje de corazón.'
はしりだす\"born to be wild heart.\"
Hashiridasu "born to be wild heart."

Golpeado por la lluvia, el 'cartel de película'
あめにうたれはがれた\"movie poster\"
Ame ni utare hagareta "movie poster"
El héroe se adentra en la oscuridad.
ヒーローがやみにじゅうこうをむけてる
Hero ga yami ni juukoo o muketeru

No ser arrastrado por la soledad
さみしさにながされない
Samishisa ni nagasarenai
Quiero un alma, 'volando a medianoche.'
ソウルがほしいよ\"midnight flyin.'\"
Soul ga hoshii yo "midnight flyin.'"

Todos buscan amor
だれもがあいをさがして
Dare mo ga ai o sagashite
Superando la pared invisible.
みえないかべのりこえてゆくのさ
Mienai kabe norikoeteyuku no sa

Recordando las heridas
きずつくことをおぼえて
Kizutsuku koto o oboete
Conocerás la verdadera bondad.
ほんとのやさしさしるのさ
Honto no yasashisa shiru no sa

'No importa' con alas llenas de heridas
"never mind\"きずだらけのつばさで
"never mind" kizudarake no tsubasa de
Volaré, 'nacido para ser salvaje de corazón.'
とびたつよ\"born to be wild heart.\"
Tobitatsu yo "born to be wild heart."

Todos buscan amor
だれもがあいをさがして
Dare mo ga ai o sagashite
Superando la pared invisible.
みえないかべのりこえてゆくのさ
Mienai kabe norikoeteyuku no sa

Recordando las heridas
きずつくことをおぼえて
Kizutsuku koto o oboete
Conocerás la verdadera bondad.
ほんとのやさしさしるのさ
Honto no yasashisa shiru no sa

'No importa' con alas llenas de heridas
"never mind\"きずだらけのつばさで
"never mind" kizudarake no tsubasa de
Volaré, 'nacido para ser salvaje de corazón.'
とびたつよ\"born to be wild heart.\"
Tobitatsu yo "born to be wild heart."