Victory

Sieg

Victory

SA-CHIRAITO erleuchtet
SA-CHIRAITOにてらされ
SA-CHIRAITO ni terasare
Die gefangenen Seelen sind bedrängt
おいつめられたてんしたち
oitsumerareta tenshi-tachi
Irgendetwas stimmt nicht
なにかがちがう
nanika ga chigau
Jeder kämpft im Albtraum
だれもがあくむのなかでもがいてる
daremo ga akumu no naka de mogaite'ru

Ich will nicht glauben, dass ich geboren wurde,
あらそうためにうまれてきたと
arasou tame ni umarete-kita to
Um zu streiten, das ist nicht mein Ziel
しんじたくはないよ
shinjitaku wa nai yo
Es leicht zu sagen, dass ich zu spät bin,
ておくれだってくちにするのは
teokure da tte kuchi ni suru no wa
Doch das ist nicht so schwer
そうさたやすいけど
sou sa tayasui kedo

Schau nicht weg! In diese Augen
そらさないで!そのひとみを
sorasanaide! sono hitomi wo
Die harte Realität breitet sich vor dir aus
めのまえにひろがるつらいげんじつ
me no mae ni hirogaru tsurai genjitsu
Mit Mut kehre ich jetzt zurück
ゆうきにいまかえるのさ
yuuki ni ima kaeru no sa
Explodier! Explodier!
Blow up! Blow up!
Blow up! Blow up!

Sag niemals aufgeben! Nie wieder
Never say GIVE UP! Never again
Never say GIVE UP! Never again
Durch den Sturm hindurch
あらしをつきぬけて
arashi wo tsukinukete
Sag niemals aufgeben! Nie wieder
Never say GIVE UP! Never again
Never say GIVE UP! Never again
Lauf in die Zukunft
はしりだせあしたへ
hashiridase ashita e

Die Kraft der Liebe
あいする ちからを
aisuru chikara wo
Wenn du daran festhältst, wirst du sie sicher ergreifen
しんじつづけるかぎりきっとつかめるさ
shinji-tsudzukeru kagiri kitto tsukameru sa
Dein ganz persönlicher SIEG
きみだけの VICTORY
kimi dake no VICTORY

In der Sonne träumen die Kinder
ひざしのなかでむじゃきに
hizashi no naka de mujaki ni
Unschuldig und voller Hoffnung
ゆめをみているこどもたち
yume wo mite-iru kodomo-tachi
Was wird morgen in ihren Augen reflektiert,
けがれをしらぬひとみに
kegare wo shiranu hitomi ni
Wenn sie nichts von der Schmutz wissen?
あしたはなにがうつるのか
ashita wa nani ga utsuru no ka

Ich möchte das Gefühl der Liebe
なやむことよりあいするきもち
nayamu koto yori aisuru kimochi
Nicht vergessen, trotz aller Sorgen
わすれずにいたいよ
wasurezu ni itai yo
Die Leere, die bleibt, wenn wir uns verletzen,
きずつけあってのこるむなしさ
kizutsukeatte nokoru munashisa
Geht uns alle an
だれもおなじだから
daremo onaji dakara

Schließe dein Herz nicht ein! Jetzt
とざさないで!いまこころを
tozasanaide! ima kokoro wo
Nur in der Ecke zu hocken und zu zittern,
ただひざをかかえてふるえるだけじゃ
tada hiza wo kakaete furueru dake ja
Das bringt nichts
なにもはじまらないよ
nanimo hajimaranai yo
Explodier! Explodier!
Blow up! Blow up!
Blow up! Blow up!

Sag niemals aufgeben! Nie wieder
Never say GIVE UP! Never again
Never say GIVE UP! Never again
Über die Traurigkeit hinaus
かなしみのりこえて
kanashimi norikoete
Sag niemals aufgeben! Nie wieder
Never say GIVE UP! Never again
Never say GIVE UP! Never again
Flieg noch einmal
もういちどとぶのさ
mou ichido tobu no sa

Die Kraft der Liebe
あいする ちからを
aisuru chikara wo
Wenn du daran festhältst, wirst du eines Tages strahlen
しんじつづけるかぎりいつかかがやくよ
shinji-tsudzukeru kagiri itsuka kagayaku yo
Der wahre SIEG
しんじつの VICTORY
shinjitsu no VICTORY

(Never say give up! Never say give up!)
(Never say give up! Never say give up!)
(Never say give up! Never say give up!)
(Never say give up! Just go, go, go!)
(Never say give up! Just go, go, go!)
(Never say give up! Just go, go, go!)

(Never say give up! Never say give up!)
(Never say give up! Never say give up!)
(Never say give up! Never say give up!)
(Never say give up! Just go, go, go!)
(Never say give up! Just go, go, go!)
(Never say give up! Just go, go, go!)

Sag niemals aufgeben! Nie wieder
Never say give up! Never again
Never say give up! Never again
Über die Traurigkeit hinaus
かなしみのりこえて
kanashimi norikoete
Sag niemals aufgeben! Nie wieder
Never say give up! Never again
Never say give up! Never again
Flieg noch einmal
もういちどとぶのさ
mou ichido tobu no sa

Sag niemals aufgeben! Nie wieder
Never say give up! Never again
Never say give up! Never again
Durch den Sturm hindurch
あらしをつきぬけて
arashi wo tsukinukete
Sag niemals aufgeben! Nie wieder
Never say give up! Never again
Never say give up! Never again
Lauf in die Zukunft
はしりだせあしたへ
hashiridase ashita e

Die Kraft der Liebe
あいする ちからを
aisuru chikara wo
Wenn du daran festhältst, wirst du sie sicher ergreifen
しんじつづけるかぎりきっとつかめるさ
shinji-tsudzukeru kagiri kitto tsukameru sa
Dein ganz persönlicher Sieg
きみだけの victory
kimi dake no victory