Kon'ya wa HARIKE-N

Esta Noche Estalla

Kon'ya wa HARIKE-N

(¿Sabías?) El huracán del deseo(Did you know?) arashi no HAIUEI
(¿Soñaste?) Continuaste corriendo(Did you dream?) hashiri-tsudzuketa
(¿Mentiste?) Buscando el destino de un sueño interrumpido(Did you lie?) togireta yume no yukue sagashite
(¿Sabías?) Una ilusión amarga(Did you know?) nigai maboroshi
(¿Soñaste?) Todas las mentiras(Did you dream?) subete no uso wo
(¿Mentiste?) Rechazadas a tus espaldas(Did you lie?) senaka de hajiki-tobashite
(No, no, no, mi corazón)(No, no, no, my heart)

Gran Ciudad, corazón solitario a corazón solitarioBig City kodoku na Heart to Heart
Todos son niños perdidos en el amorminna ai no mayoigo
Gran Ciudad, las lágrimas son Día tras DíaBig City namida wa Day by Day
Sacudiendo pensamientos insondablesnemuranai omoi wo yusaburu dake
(Quiero tu amor)(I want your love)

[Estribillo 1][Refrão 1]
Esta noche estallakon'ya wa HARIKE-N
Estalla en tianata ni HARIKE-N
Quiero expresarte mi amor... (Amándote)tsutaetai no Loving You... (Loving You)
Esta noche estallakon'ya wa HARIKE-N
Siente la explosiónkanjite HARIKE-N
Con tu verdadero rostrosugao no mama [1]
¡Tócame!Touch!
¡Dame tu toque!Give me touch!

[Instrumental][Instrumental]

(¿Sabías?) Las palabras se desvanecen(Did you know?) kotoba no DA-TSU
(¿Soñaste?) Solo intercambiando(Did you dream?) nageau dake ja
(¿Mentiste?) No podemos entender el dolor en el corazón(Did you lie?) mune no itami wa wakariaenai
(¿Sabías?) Quiero que me digas(Did you know?) oshiete hoshii
(¿Soñaste?) ¿Qué es lo que nubla tus ojos?(Did you dream?) nani ga anata no
(¿Mentiste?)(Did you lie?) hitomi wo kumoraseru no ka
(Sin~ Sin~ Quema tu corazón)(Sin~ Sin~ Singe your heart)

Gran Ciudad, corazón roto a corazón rotoBig City chigireta Heart to Heart
Cansado de bailar en la nocheyoru ni odori-tsukarete
Gran Ciudad, Día tras Día vacíoBig City utsuro na Day By Day
Anhelando una sutil calidezsasayaka na nukumori machikogareta
(Quiero tu amor)(I want your love)

[Estribillo 2][Refrão 2]
Esta noche estallakon'ya wa HARIKE-N
Estalla en tianata ni HARIKE-N
Quiero expresarte mi amor... (Amándote)tsutaetai no Loving You... (Loving You)
Esta noche estallakon'ya wa HARIKE-N
Una vez más estallamou ichido HARIKE-N
¡Quiero abrazarte!dakishimetai Touch!
¡Un toque ardiente!Burning Touch!

[Instrumental][Instrumental]

Gran Ciudad, corazón solitario a corazón solitarioBig City kodoku na Heart to Heart
Todos son niños perdidos en el amorminna ai no mayoigo
Gran Ciudad, las lágrimas son Día tras DíaBig City namida wa Day by Day
Sacudiendo pensamientos insondablesnemuranai omoi wo yusaburu dake
(Quiero tu amor)(I want your love)

[Estribillo 1][Refrão 1]
[Estribillo 2][Refrão 2]

¡Dame tu toque!Give me touch!
¡Un toque ardiente!Burning Touch!