Kon'ya wa Hurricane!

Heute Nacht ist Hurricane!

Kon'ya wa Hurricane!

(Wusstest du das?) Hinter dem Sturm
(Did you know?) 嵐の背後
(Did you know?) arashi no haiuei
(Hast du geträumt?) Immer weiter gerannt
(Did you dream?) 走り続けた
(Did you dream?) hashiri-tsudzuketa
(Hast du gelogen?) Auf der Suche nach dem Ziel des zerbrochenen Traums
(Did you lie?) 途切れた夢の行方探して
(Did you lie?) togireta yume no yukue sagashite
(Wusstest du das?) Bittere Illusion
(Did you know?) 苦い幻
(Did you know?) nigai maboroshi
(Hast du geträumt?) Alle Lügen
(Did you dream?) 全ての嘘を
(Did you dream?) subete no uso wo
(Hast du gelogen?) Abgeschüttelt von meinem Rücken
(Did you lie?) 背中で弾き飛ばして
(Did you lie?) senaka de hajiki-tobashite
(Nein, nein, nein, mein Herz)
(No, no, no, my heart)
(No, no, no, my heart)

Große Stadt, einsames Herz zu Herz
Big city 孤独な heart to heart
Big city kodoku na heart to heart
Alle sind verloren in der Liebe
みんな愛の迷子
minna ai no mayoigo
Große Stadt, Tränen Tag für Tag
Big city 涙は day by day
Big city namida wa day by day
Schütteln nur die Gedanken, die nicht schlafen
眠らない想いを揺さぶるだけ
nemuranai omoi wo yusaburu dake
(Ich will deine Liebe)
(I want your love)
(I want your love)

Heute Nacht ist Hurricane
今夜はハリケーン
kon'ya wa harike-n
Ein Hurricane für dich
あなたにハリケーン
anata ni harike-n
Ich will dir sagen, dass ich dich liebe (dich liebe)
伝えたいの loving you (loving you)
tsutaetai no loving you (loving you)
Heute Nacht ist Hurricane
今夜はハリケーン
kon'ya wa harike-n
Fühl den Hurricane
感じてハリケーン
kanjite harike-n
Berühr mich, so wie du bist!
素顔のまま touch!
sugao no mama touch!
Gib mir Berührung!
Give me touch!
Give me touch!

(Wusstest du das?) Worte wie Pfeile
(Did you know?) 言葉のダーツ
(Did you know?) kotoba no DA-TSU
(Hast du geträumt?) Nur hin und her geworfen
(Did you dream?) 投げ合うだけじゃ
(Did you dream?) nageau dake ja
(Hast du gelogen?) Der Schmerz im Herzen ist nicht zu teilen
(Did you lie?) 胸の痛みは分かり合えない
(Did you lie?) mune no itami wa wakariaenai
(Wusstest du das?) Ich möchte es wissen
(Did you know?) 教えて欲しい
(Did you know?) oshiete hoshii
(Hast du geträumt?) Was lässt deine
(Did you dream?) 何があなたの
(Did you dream?) nani ga anata no
(Hast du gelogen?) Augen trüben?
(Did you lie?) 瞳を曇らせるのか
(Did you lie?) hitomi wo kumoraseru no ka
(Singe, singe dein Herz)
(Sin- sin- singe your heart)
(Sin- sin- singe your heart)

Große Stadt, zerstreutes Herz zu Herz
Big city 散れた heart to heart
Big city chigireta heart to heart
Müde vom Tanzen in der Nacht
夜に踊り疲れて
yoru ni odori-tsukarete
Große Stadt, leere Tage Tag für Tag
Big city 空ろな day by day
Big city utsuro na day by day
Sehne mich nach einer kleinen Wärme
ささやかな温もり待ち焦がれた
sasayaka na nukumori machikogareta
(Ich will deine Liebe)
(I want your love)
(I want your love)

Heute Nacht ist Hurricane
今夜はハリケーン
kon'ya wa harike-n
Ein Hurricane für dich
あなたにハリケーン
anata ni harike-n
Ich will dir sagen, dass ich dich liebe (dich liebe)
伝えたいの loving you (loving you)
tsutaetai no loving you (loving you)
Heute Nacht ist Hurricane
今夜はハリケーン
kon'ya wa harike-n
Noch einmal Hurricane
もう一度ハリケーン
mou ichido harike-n
Ich will dich umarmen, berühr mich!
抱きしめたい touch!
dakishimetai touch!
Brennende Berührung!
Burning touch!
Burning touch!

Große Stadt, einsames Herz zu Herz
Big city 孤独な heart to heart
Big city kodoku na heart to heart
Alle sind verloren in der Liebe
みんな愛の迷子
minna ai no mayoigo
Große Stadt, Tränen Tag für Tag
Big city 涙は day by day
Big city namida wa day by day
Schütteln nur die Gedanken, die nicht schlafen
眠らない想いを揺さぶるだけ
nemuranai omoi wo yusaburu dake
(Ich will deine Liebe)
(I want your love)
(I want your love)

Heute Nacht ist Hurricane
今夜はハリケーン
kon'ya wa harike-n
Ein Hurricane für dich
あなたにハリケーン
anata ni harike-n
Ich will dir sagen, dass ich dich liebe (dich liebe)
伝えたいの loving you (loving you)
tsutaetai no loving you (loving you)
Heute Nacht ist Hurricane
今夜はハリケーン
kon'ya wa harike-n
Fühl den Hurricane
感じてハリケーン
kanjite harike-n
Berühr mich, so wie du bist!
素顔のまま touch!
sugao no mama touch!
(Ich will deine Liebe)
(I want your love)
(I want your love)

Heute Nacht ist Hurricane (Heute Nacht ist Hurricane)
今夜はハリケーン (今夜はハリケーン)
kon'ya wa harike-n (kon'ya wa harike-n)
Ein Hurricane für dich (Ein Hurricane für dich)
あなたにハリケーン (あなたにハリケーン)
anata ni harike-n (anata ni harike-n)
Ich will dir sagen, dass ich dich liebe (dich liebe)
伝えたいの loving you (loving you)
tsutaetai no loving you (loving you)
Heute Nacht ist Hurricane (Heute Nacht ist Hurricane)
今夜はハリケーン (今夜はハリケーン)
kon'ya wa harike-n (kon'ya wa harike-n)
Noch einmal Hurricane (Noch einmal Hurricane)
もう一度ハリケーン (もう一度ハリケーン)
mou ichido harike-n (mou ichido karike-n)
Ich will dich umarmen, berühr mich!
抱きしめたい touch!
dakishimetai touch!
Brennende Berührung!
Burning touch!
Burning touch!
Gib mir Berührung!
Give me touch!
Give me touch!
Brennende Berührung!
Burning touch!
Burning touch!