Say, Yes!

Sag, Ja!

Say, Yes!

du bist wie der Wind, blau und zerbrechlichkimi wa kaze no you ni, aoku chigire nagara
verblasst in der FerneASUFARUTO ni kieta

an dem Tag, als ich sagte, ich gebe niemals aufkesshite makenai to itta ano hi no koe
umarmte ich dich, doch nur der Wind wehtdakishimete mo Just Wind Blows

je schneller ich laufehashiru hodo
scheint das Tal der Gebäude zu zerfallenBIRU no tani wa kuzure-sou de
ich beiße festomoikiri
auf meine Lippenkuchibiru kamishimeru yo
bis dieser Sturm vorüber istkono arashi ga yamu made wa

Sag, Ja!Say, Yes!
leb einfach intensiver als gesternkinou yori mo atsuku ikiru dake
Sag, Ja!Say, Yes!
weil ich die Einsamkeit nicht heilen kanniyasenai kodoku wo shitta kara
Sag, Ja!Say, Yes!
wenn du mich hörstkimi ni kikoeru nara
antwortekotaete
ICH KANN SEINI CAN BE
ICH KANN MACHENI CAN DO
ICH KANN SINGENI CAN SING
ICH KANN LEBENI CAN LIVE

hinter der Wand, da funkelt etwaskabe no ushirogawa, nanika kirameku no sa
es ist das Messer der Nachtsore wa yoru no NAIFU

was du verborgen hast, nur das Traumlandkimi ga kakushite'ta, yume no ERIA dake wa
werde ich niemals übergeben, für immerwatasanai yo Forever

wenn ich nach oben schauemiageru to
schmerzt mein Blick noch, aberhitomi ga mada itai keredo
Tränen aus PorzellanPURACHINA no
werden zu Sternennamida wa hoshi ni naru ne
wenn ich die Zukunft ergreifen kannmoshi mirai wo tsukandara

Sag, Ja!Say, Yes!
ich möchte tiefer glauben als die Traurigkeitkanashimi yori fukaku shinjitai
Sag, Ja!Say, Yes!
wir passen gut zur Freiheitwatashi-tachi jiyuu ga niau koto
Sag, Ja!Say, Yes!
jetzt zu dir, der weit weg istima wa tooi kimi e

erreiche michtodoite
DU KANNST SEINYOU CAN BE
DU KANNST MACHENYOU CAN DO
DU KANNST SINGENYOU CAN SING
DU KANNST LEBENYOU CAN LIVE

Sag, Ja!Say, Yes!
leb einfach intensiver als gesternkinou yori mo atsuku ikiru dake
Sag, Ja!Say, Yes!
weil ich die Einsamkeit nicht heilen kanniyasenai kodoku wo shitta kara
Sag, Ja!Say, Yes!
wenn du mich hörstkimi ni kikoeru nara
antwortekotaete
ICH KANN SEINI CAN BE
ICH KANN MACHENI CAN DO
ICH KANN SINGENI CAN SING
ICH KANN LEBENI CAN LIVE

erreiche michtodoite
DU KANNST SEINYOU CAN BE
DU KANNST MACHENYOU CAN DO
DU KANNST SINGENYOU CAN SING
DU KANNST LEBENYOU CAN LIVE

antwortekotaete
ICH KANN SEINI CAN BE
ICH KANN MACHENI CAN DO
ICH KANN SINGENI CAN SING
ICH KANN LEBENI CAN LIVE