Say, Yes!

Dis, Oui !

Say, Yes!

tu es comme le vent, bleu, en se déchirantkimi wa kaze no you ni, aoku chigire nagara
s'est évanoui dans l'ASPHALTEASUFARUTO ni kieta

la voix de ce jour où j'ai dit que je ne céderai jamaiskesshite makenai to itta ano hi no koe
m'enlace encore, Just Wind Blowsdakishimete mo Just Wind Blows

à mesure que je courshashiru hodo
la vallée des immeubles semble s'effondrerBIRU no tani wa kuzure-sou de
à fondomoikiri
je mordille mes lèvreskuchibiru kamishimeru yo
jusqu'à ce que cette tempête se calmekono arashi ga yamu made wa

Dis, Oui !Say, Yes!
hier encore, je vis plus intensémentkinou yori mo atsuku ikiru dake
Dis, Oui !Say, Yes!
j'ai connu la solitude que je ne peux apaiseriyasenai kodoku wo shitta kara
Dis, Oui !Say, Yes!
s'il te plaît, si tu m'entendskimi ni kikoeru nara
réponds-moikotaete
JE PEUX ÊTREI CAN BE
JE PEUX FAIREI CAN DO
JE PEUX CHANTERI CAN SING
JE PEUX VIVREI CAN LIVE

derrière le mur, quelque chose brillekabe no ushirogawa, nanika kirameku no sa
c'est un COUTEAU de la nuitsore wa yoru no NAIFU

ce que tu cachais, c'est juste le royaume des rêveskimi ga kakushite'ta, yume no ERIA dake wa
je ne le laisserai pas partir, pour toujourswatasanai yo Forever

en levant les yeuxmiageru to
mes yeux me font encore malhitomi ga mada itai keredo
les larmes de PLATINEPURACHINA no
deviendront des étoilesnamida wa hoshi ni naru ne
si je saisis l'avenirmoshi mirai wo tsukandara

Dis, Oui !Say, Yes!
je veux croire plus profondément que la tristessekanashimi yori fukaku shinjitai
Dis, Oui !Say, Yes!
otre liberté nous va si bienwatashi-tachi jiyuu ga niau koto
Dis, Oui !Say, Yes!
même si tu es loin maintenantima wa tooi kimi e

atteins-moitodoite
TU PEUX ÊTREYOU CAN BE
TU PEUX FAIREYOU CAN DO
TU PEUX CHANTERYOU CAN SING
TU PEUX VIVREYOU CAN LIVE

Dis, Oui !Say, Yes!
hier encore, je vis plus intensémentkinou yori mo atsuku ikiru dake
Dis, Oui !Say, Yes!
j'ai connu la solitude que je ne peux apaiseriyasenai kodoku wo shitta kara
Dis, Oui !Say, Yes!
s'il te plaît, si tu m'entendskimi ni kikoeru nara
réponds-moikotaete
JE PEUX ÊTREI CAN BE
JE PEUX FAIREI CAN DO
JE PEUX CHANTERI CAN SING
JE PEUX VIVREI CAN LIVE

atteins-moitodoite
TU PEUX ÊTREYOU CAN BE
TU PEUX FAIREYOU CAN DO
TU PEUX CHANTERYOU CAN SING
TU PEUX VIVREYOU CAN LIVE

réponds-moikotaete
JE PEUX ÊTREI CAN BE
JE PEUX FAIREI CAN DO
JE PEUX CHANTERI CAN SING
JE PEUX VIVREI CAN LIVE