Destiny Repeats Itself

El destino se repite

Destiny Repeats Itself

Tengo una misiónI've got a mission
Tengo una condición cardíacaI've got a heart condition
Aún así lo voy a difundirStill I'm gonna spread it
No necesito una excusaI don't need an excuse
¿Por qué debería molestarme?Why should I bother?
Quiero ser padreI wanna be a father
Quiero todo el créditoI want all the credit
Voy a reproducirmeI will reproduce

Cada pequeño aspectoEach little facet
Lo voy a transmitirI'm gonna up and pass it
A mis descendientesDown to my descendants
Para pasar cada uno a su vezTo pass each on in turn
Y lo que hace, yoAnd what it does, I
Realmente no me importa, porque yoDon't really care, because I
No estaré presenteWon't be in attendance
No es mi preocupaciónIt's not my concern

Odiando a los destinos por las cosas que no somosHating the fates for the things that we're not
El cierre de las puertas tensa los hilos de nuestro destinoThe closing of the gates pulls the strings of our destiny taut
Con los rasgos que trae a nuestra tramaWith the traits that it brings to our plot
La genealogía espera en las alas mientras nuestros cuerpos se pudrenGenealogy waits in the wings while our bodies rot

Pequeñas cargas financierasTiny financial
Se vuelven sustancialesBurdens become substantial
Demasiadas para enumerarlasToo many to list 'em
Cada una peor que la anteriorEach one worse than before
Ahí es a donde se dirigenThat's where they're headed
La estación ha sido incrustadaStation has been embedded
Todo parte del sistemaAll part of the system
Que ignoraréThat I will ignore

Mis limitacionesMy limitations
A lo largo de las generacionesOver the generations
Mantiene a todos allíKeep everyone there in
En su lugar heredadoTheir inherited place
Fértiles y fallandoFertile and failing
Todos mis hijos siguiendoAll of my children trailing
Hacia el futuro estérilOut into the barren
Que deben enfrentarFuture they must face

Nada de lo que hemos tenido en este pequeño universoNothing we've had in this blown little universe
Nos ha ayudado a sumar a nuestro propio, así que gritamos y maldecimosHelped us to add to our own, so we shout and we curse
Actuando mal hasta los huesos hasta que estemos en el ataúdActing bad to the bone till we're in the hearse
Dejándonos tristes y solos y solo empeoraLeaving us sad and alone and it just gets worse

Voy a enviar a mi descendencia, cumpliendo mi único objetivoI'm gonna send my spawn, fulfilling my only goal
Girando sin control, para siempre fuera de controlSpiraling on and on, forever out of control
Nunca sabré quién es quién, o qué será de sus vidasI'll never know who's who, or what becomes of their lives
No me importa lo que hagan, y no me importa quién sobrevivaI don't care what they do, and I don't care who survives

Observando el mundo pasar con cada puerta cerrándose de golpeWatching the world go by with every door slamming shut
No importa lo que intenten, su estatus permanece estancadoNo matter what they try, their status stays in a rut
Hasta que se queden sin espacio, sin forma de ganar ninguna rondaTill they run out of space, no way to win any round
Corriendo la carrera humana, la llevarán al sueloRunning the human race, they'll run it into the ground