Get a Lawn

Obtener un césped

Get a Lawn

Una vez nos agachamos, perdidos, en tierras sacrificadasOnce we squatted, lost, on slaughtered lands
Ahogándonos solos en los polvorientos y muertos arenalesChoking alone on the dusty, dead desert sands
Luego aprendimos que todos podíamos desobedecerThen we learned we could all disobey
Y ver cómo tus regulaciones se marchitanAnd watch your regulations wilt away

Sembramos la semilla de la flor y el nacimientoWe spread the seed of bloom and birth
Mientras todo a nuestro alrededor muereAs all around us dies
Abandonamos la faz de la tierra estérilForsake the face of barren earth
Y miramos a ojos fértilesAnd look to fertile eyes

Ahora el suelo se humedece en cada eventoNow the soil moistens each event
Ebrio con las hojas más exuberantes que jamás se hayan idoDrunk with the lushest leaves that ever went
Festejando con pedazos del sol hasta que se poneFeasting on pieces of the sun till it sets
En este increíble laberinto apostamos nuestras apuestasIn this amazing maze we hedge our bets

Y nos paramos y juramos un juramento solemneAnd stand and swear a solemn oath
Para pasar nuestro verano extendidoTo spend our summer sprawl
Invadidos por el crecimiento excesivoOverrun by overgrowth
Y debajo de todo esoAnd underneath it all

¿No podemos simplemente obtener un céspedCan't we all just get a lawn
Y dejarlo vivir su vida, verlo crecer?And let it live its life, watch it grow?
A través de la arena trazamos nuestra líneaAcross the sand our line is drawn
Y no vamos a aceptar ningún corteAnd we're not gonna take any mow

¿No podemos simplemente obtener un céspedCan't we all just get a lawn
Y dejarlo vivir su vida, verlo crecerAnd let it live its life, watch it grow
Antes de que el día en que la hierba se vaya?Before the day the grass is gone?
Porque no vamos a aceptar ningún corte'Cause we're not gonna take any mow

Solíamos romper nuestros bancos y espaldasWe used to break our banks and backs
Para que nuestros céspedes se vean bonitosTo make our lawns look nice
Ahora nos recostamos y relajamosNow we lounge and we relax
Ni siquiera mirando dos vecesNot even looking twice

No más céspedes para que linchesNo more lawns for you to lynch
Nuestros jardines en guardiaOur gardens on their guard
A tus pies, pulgada a pulgadaAt your feet, inch by inch
Y extendiéndose patio por patioAnd spreading yard by yard