Se Oriente Moço

Oriéntate Joven

Se Oriente Moço

Nunca vi que el cielo de la boca tenga estrellasNunca vi céu da boca ter estrela
Nunca vi que la capoeira sea débilNunca vi capoeira ser mocó
Nunca vi que el viento tropieceNunca vi pé de vento dar rasteira
Nunca vi que una gota de agua haga un nudoNunca vi pingo d'água dar um nó

Quien es de la tierra no se arrastraQuem é do chão não se atrepa
Quien es del aire no se arrastraQuem é do ar não rasteja
Quien es de la tierra no se arrastraQuem é do chão não se atrepa
Quien es del aire no se arrastraQuem é do ar não rasteja

Oriéntate joven, oriéntateSe oriente moço, se oriente
Oriéntate joven, oriéntateSe oriente moço, se oriente
No intentes agarrar con los dientesNão queira pegar com o dente
Todo lo que está en el aireTudo que tem pelo ar
No intentes agarrar con los dientesNão queira pegar com o dente
Todo lo que está en el aireTudo que tem pelo ar

El tabaco es el tabaco tostadoFumo torrado é tabaco
La mujer de un rey es una reinaMulher de rei é rainha
Una chica bonita es hermosaMoça bonita é formosa
La gallina que pone es una gallinaFranga que pões é galinha

Un mono es un animal traviesoBicho treloso é macaco
El gallo es el cantante del gallineroGalo é cantor de puleiro
La rana canta en la lagunaSapo canta na lagoa
La rana canta en la lagunaSapo canta na lagoa
Pero no canta en el patio, ¿entendiste jovenMas não canta no terreiro, viu moço