Seca Cantoria

Seca Cantoria

Seca Cantoria

Cuando el Sol ardienteQuando o Sol ardente
En el Sertão hace moradaNo Sertão faz moradia
Todo se seca, mi genteSeca tudo, minha gente
Y se secan, son las cantoríasE seca, são cantorias

Seca queda la guitarraSeca fica a viola
Y la boca del cantorE a boca do cantador
Una boca tan secaBoca que de tão seca
Que no canta para mi amorNão canta pro meu amor
Mi amor divino y belloMeu amor divino e belo
Que incluso la sequía secóQue inté a seca secou

Seco queda el resplandor de la lunaSeco, fica o Luar
Y el cielo queda como sueloE o céu fica que nem chão
Las estrellas son hojas secasEstrelas são folhas secas
Esparcidas en la oscuridadSalpicadas na escuridão

Seco, pero no quedaSeca, porém não fica
Esa creencia que se llevaEssa crença que se carrega
Creencia ciega en Padre CiçoCrença cega em Padre Ciço
Que el Sertanejo no niegaQue o Sertanejo não nega

Y cuando llegue el inviernoE quando o inverno chegar
Se escuchará decirSe ouvirá dizer
Que fue el llanto de este SantoQue foi o pranto desse Santo
Lo que hizo llover la lluviaQue fez a chuva chover