If I Ever Say I'm Over You

Si Algún Día Digo Que Te He Olvidado

If I Ever Say I'm Over You

Si algún día digo que te he olvidadoIf I ever say I'm over you
Las cosas insensibles que hagoThe unsentimental things I do
Habrán expulsado a los fantasmas,Will have driven out the ghosts,
De alguna manera,Somehow,
Y me habrán sacado adelanteAnd pulled me through

Si tiendo a ignorar tu tactoIf I tend to disregard your touch
Bueno, me parece que seríaWell, it seems to me it would be
Una pérdida de tiempo dejar que este pobre corazónSuch a waste of time to let this poor heart
Sienta tantoFeel that much

Pero a veces una fotografíaBut sometimes a photograph
Puede hacerme llorar o forzar una risaCan make me cry or force a laugh
Y de alguna manera el recuerdoAnd somehow the memory
De lo completos que solíamos serOf how complete we used to be
Me está alejando de tiIs keeping me from you

Si alguna vez me escuchas dudar del pasadoIf you ever hear me doubt the past
Es un hecho simple; no duramosIt's a simple fact; we didn't last
Encallamos en tiempos difícilesRun aground on hard times
Mientras los buenos tiempos pasaron demasiado rápidoWhile the good times flew too fast

No estoy seguro si podemos arreglar las cosasI'm not sure if we can make amends
Este puede ser el final de nuestra historiaThis may be the way out story ends
Con muy poco para los amantesWith too little left for lovers
Y demasiado para amigosAnd too much for friends

Pero a veces una fotografíaBut sometimes a photograph
Puede hacerme llorar o forzar una risaCan make me cry or force a luagh
Y de alguna manera el recuerdoAnd somehow the memory
De lo completos que solíamos serOf how complete we used to be
Me está alejando de tiIs keeping me from you
Así que no creas que es verdadSo don't believe it's true
Si algún día digo que te he olvidadoIf I ever say I'm over you