Traducción generada automáticamente
Voievozii
Bucium
Voievozii
Voda al sangelui nostru,
Voda al inimii, al gandului bun si-ntelept,
Voda-al dreptatii, al neprihanirii, al neinfricarii te arata!
Bravi voievozi va iviti si pre noi ne-mpliniti!
Voda al muntilor de taina,
Voda al cerului si voda al apelor vii,
Voda-al rabdarii, al impaciuirii a toata suflarea te arata!
Bravi voievozi va iviti si pre noi ne-mpliniti!
"Daca insa vedeti ca prin blandetea voastra nu puteti sa izbutiti sa imblanziti pe domnul celor care va vor fi vrajmasi, iar voi cinstea voastra sa nu le-o dati lor, ci in numele Domnului sa iesiti vitejeste impotriva lui, pentru ca ei au inceput. Iar tu cu trupul tau si cu oamenii tai sa pornesti drept, fata la fata, fara nici o teama impotriva dusmanilor tai, oricat de multi ar fi. Deasemenea osteanul cumplit si viteaz nu se inspaimanta de multimea oamenilor, pentru ca omului bun toti oamenii ii vin in ajutor, iar omului fricos toti oamenii ii sunt impotriva, chiar si de ai lui este gonit si ocarat."
Din "Invataturile lui Neagoe Basarab catre fiul sau, Teodosie"
Los Voivodas
Voivoda de nuestra sangre,
Voivoda del corazón, de la buena y sabia mente,
Voivoda de la justicia, de la rectitud, de la valentía te muestras!
¡Valientes voivodas, se levantan ante nosotros incompletos!
Voivoda de las montañas secretas,
Voivoda del cielo y voivoda de las aguas vivas,
Voivoda de la paciencia, de la reconciliación de todo el aliento te muestra!
¡Valientes voivodas, se levantan ante nosotros incompletos!
Pero si ven que con vuestra amabilidad no podéis domar a los señores que serán vuestros enemigos, y vuestra dignidad no se la daréis a ellos, sino que en nombre del Señor saldréis valientemente contra él, porque ellos han comenzado. Y tú con tu cuerpo y tus hombres avanzarás rectamente, cara a cara, sin ningún miedo contra tus enemigos, por muchos que sean. Asimismo, el soldado cruel y valiente no se asusta de la multitud de hombres, porque a un hombre bueno todos los hombres le ayudan, y a un hombre cobarde todos los hombres le son contrarios, incluso si son los suyos, es expulsado y deshonrado."
De "Las enseñanzas de Neagoe Basarab a su hijo, Teodosie"
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bucium y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: