Driftwood

Madera a la deriva

Driftwood

Tengo la primera elección de la bateríaI got dibs on drums
y el primer turno en el micrófonoand first say on the mike
la regla número seis de por vidarule number six for life
es mantenerte en la bicicletais stay on the bike
y tan pronto como puedasand as soon as you can
desacerte de las rueditas de entrenamientoget rid of the trainin wheels
no hay forma de explicarthere's no way to explain
cuán bien se siente un ?asistente?how good an ?attendant? feels
es mejor que nadait's better than nothin
pero es más divertido que el pinballbut it's more fun than pinball
pero cuando se hace malbut when it's done poorly
es suficiente para que la piel se ericeit's enough to make the skin crawl
es como masticar papel aluminioit's like chewin on tin foil
lo único peorthe only thing worse
es cuando los niños tocan la bateríais when kids peddle drums
sin pagar algunas deudas primerowithout payin a few dues first
así que no preguntes por mis tamboresso don't ask what my drums are
porque o no te lo diré'cause I either won't tell you
o tengo una lista deor else I got a list of
discos falsos para vendertephony records to sell you
porque nadie me ayudó'cause see noone helped me
y de hechoand as a matter of fact
hay emoción en la búsquedathere's a thrill in the hunt
de un disco de vinilofor a platter of wax
se llama buscarit's calles searchin
el ritmo perfectofor the perfect beat
el dueño es prestigiosothe owner is prestigious
para aquellos con el conocimientoto those with the knowledge
y logran sacrilegios ???and achieve sacriligious ???
piratería y reedicionesbootlegs and reissues
las evito como una plagaI avoid 'em like a plague
pero no preguntes dónde mirobut don't ask where i look
porque mentiré o seré vago'cause i'll lie or be vague
estoy en busca de ritmosI'm on the lookout for beats
cada segundoevery little second
revisando música countrycheckin country western
incluso discos de heavy metaleven heavy metal records
no dejo piedra sin removerleave no stone uncovered
por cada diez revisadosfor every ten took in
puedes no encontrar ningunoyou may find none with
con diez horas buscandoten hours spend lookin
pero eso es lo que hacebut that's what makes
que un buen hallazgo sea tan gratificantea good score so rewarding
incluso si gastas 20 dólareseven if you spend 20 bucks
en una grabación raraon a rare recording
así que no preguntes por mis tamboresso don't ask what my drums are
porque o no te lo diré'cause I either won't tell you
o tengo una lista deor else I've got a list of
discos falsos para vendertephony records to sell you