Riverbed 3

Lecho del río 3

Riverbed 3

Hay personas viviendo en las barcazas vecinasThere's people living in the neighboring barges
Culpables de cumplidos y acusaciones variadasGuilty of assorted compliments and charges
Como el ciclista tuerto que nunca usa calcetinesLike the one eyed cyclist who never wears socks
Se tapa la boca con la mano cuando hablaHe covers his mouth with his hand when he talks
Su nombre es René, dicen que es comunistaHis name is Rene, they say he is a communist
Hay algo en su actitud que es ominosoThere is something about his demeanor that's ominous
Gord con sus trucos de cartas escapó de la filaGord with his card tricks escaped from the row
Siempre tiene la boca en forma de OHis mouth is always in the shape of an O

Su hermano está encerrado y espera su liberaciónHis brother is locked up and he awaits his release
Habla de política y odia a la policíaHe talks about politics and hates the police
Linda no tiene mucho tiempo de vida probablementeLinda doesn't have long to live probably
Es wiccan y solía leer palmas como hobbyShe's wiccan and used to read palms for a hobby
Vino a visitar una noche y simplemente se sentó allíShe came to visit one night and just sat there
Y se rió todo el tiempo, su ropa cubierta de pelo de gatoAnd laughed the whole time, her clothes covered in cat hair
Aubrey usa dos relojes a la vez y una corbata de moñoAubrey wears two watches at once and a bow tie
Le falta un pulgar y nadie sabe por quéHe is missing a thumb and nobody knows why
No es el mejor ventrílocuo del mundo, pero quiere serloHe's not the best ventriloquist in the world, but he wants to be
Es un excelente bailarín y fuma marihuana constantementeHe's an excellent dancer and smokes reefer constantly
El grande y gordo Nigel trabaja como floristaBig, fat Nigel works as a florist
Es abiertamente gay y parece un turistaHe's openly gay and looks like a tourist
Es muy educado con buen sentido del humorHe's very polite with a good sense of humor
Es heredero de una fortuna o al menos así es el rumorHe's heir to a fortune or at least that's the rumor
Hundidos y heridos, somos los recicladosWashed up and wounded, we are the recycled
Terrenales, sedientos, sórdidos y aptos para el marEarthy, thirsty, sleazy and seaworthy
Al pie de los árboles los vagabundos beben y sueñan despiertosAt the foot of the trees the tramps drink and they day dream
Usan la fuente para mantenerse limpios, no son tan malos como parecenThey use the fountain to stay clean, they're not as bad as they may seem
Cada día reenactúan el ritual del abandonoEach day they reenact the ritual of abandon
Se sientan allí y serenatan a la gente al azarThey sit there and serenade people at random
Mientras el pensamiento de un trabajo y un dormitorio se enfríaAs the thought of a job and a bedroom refrigerates
Derivan en alas alcohólicas en figuras de ochoThey drift on alcoholic wings in figure-eights
Vino y agua, considerados como raros estúpidosWine and water, regarded as stupid weirdos
Más vino y agua, se sienten como superhéroesMore wine and water, they feel like superheroes
Uno fue boxeador cuyo ego sigue vendadoOne once was a boxer whose ego remains bandaged
Una vez recibió una paliza que lo dejó con daño cerebralHe once took a beating that left him with brain damage
Uno toca un cuerno y nació con una pierna de maderaOne plays a horn and was born with a wooden leg
Toca en algunos días porque siente que no debería mendigarHe plays on some days cause he feels that he shouldn't beg
Uno trabajaba en la fábrica antes de que cerraraOne worked in the factory before it closed down
Está bien si hay mucho vino para compartirHe's fine if there's plenty of wine to go around
Hundidos y ebrios, frustrados y solitariosSunken and drunken, frustrated and lonely
Estas personas no mueren, se evaporan lentamenteThese people don't die, they evaporate slowly
No importa cuán desesperados, cuán sin leyNo matter how desperate, no matter how lawless
Confían en el río para algún tipo de consueloThey rely on the river for some kind of solace
Les canta suavemente y los arrulla a dormir pesadamenteIt sings to the softly and lulls them to sleep heavily
Es reconfortante y completamente celestialIt's soothing and every bit heavenly
Cada mañana antes de sumergirse en el alcohol, como dicenEach morning before they get into the booze, as they say
Por lo general me dan las noticias del díaThey usually give me the news of the day
Y si dependiera de ellos gritar la decisiónAnd if it were up to them to shout the decision
Una aurora boreal y todos los hombres fuera de prisiónAn aurora borealis and all men out of prison