Wild life Pt.1 (Tour De Trance)

Vie sauvage Pt.1 (Tour De Transe)

Wild life Pt.1 (Tour De Trance)

Partout autour de moi, les gens parlent justeEverywhere all around me, people they be just
De ce camp comme si leur vélo allait rouillerBe talking all about the camp as if their bike is gonna rust
S'ils ne commencent pas à pédaler, car si la pluie touche le métalIf they don't begin to pedal, 'cause if the rain hits the metal
Les parties mouillées vont corroder si les gouttes s'installentThe parts that are wet'll corrode if the drops settle
Mais il n'y a pas de pluie qui tombe du ciel rose et orangeBut there's no rain falling from the pink and orange sky
Transformant le crépuscule bleu - mais la panique est le clouTurning blue twilight - but panic is the highlight
Du bulletin de six heures - un simple lime à onglesOn the six o'clock broadcast - an everyday nailfile
Ouvre la serrure et maintenant les grosses chaînes sont sciées !Picks the lock and now the big chains get sawed past!
Et je suis un membre sans casque du Tour De FranceAnd I'm a no-helmet-wearing member of the Tour De France
Course de vélo... et le flic à la frontière veutBike race .. and the cop at the border wants
Voir ma photo de passeport... pour en faire une copieTo see my passport photo .. to make a copy
Pour que je puisse la signer, et mon vélo est une épaveFor me to autograph, and my bike is a jalopy
Donc je ne me vois pas gagner, et je décide deSo I can't see myself winning, and I decide to
Réguler mon rythme dès le début ; je ne suis pas pressé (russe)Pace myself from the begining; I'm not rushin'(Russian)
Je ne suis pas un nazi allemand, je lève les yeux et vois des étoilesI'm not a German Nazi, I look to the sky and see stars
Comme les paparazzis... je me concentre sur leLike the paparazzi... I concentrate on the
Terrain de camping ; je ne peux pas voir les grandes lignes jaunesCampground; I can't see the big and yellow dashes
Au milieu de la route parce qu'elles sont couvertes de cendresIn the middle of the road because it's covered in ashes
Deux pouces de profondeur, rendant les conditions traîtressesTwo inches deep, making for treacherous conditions
Visibilité réduite et soupçons croissantsPoor visibility and rising suspicions
Je sais que je ne suis pas en enfer, je n'entends pas les sons du G-funkI know I'm not in hell, I don't hear the sounds of G-funk
Mais j'essaie de faire passer mon vélo au-dessus d'un tronc d'arbre tombéBut I'm trying to get my bicycle past a fallen tree trunk
Qui bloque la route, façon barricadeThat's blocking the road off, barricade fashion
Mes jambes commencent à fatiguer et d'autres gars tombentMy legs are getting tired and some other guys are crashing
À cause des cendres et il reste encore un long chemin à parcourir...Because of the ashes and there's a long way to go, still...
Je n'arrive pas à croire à quel point il fait sombre...I can't believe how dark it is...
Il y a beaucoup de collines et de virages serrés à naviguer, etThere's a whole lot of hills and sharp corners to navigate, and
Des vampires, au loin je peux voir les feux de campVampires, in the distance I can see the campfires
Il ne reste probablement que deux miles pour atteindre la destinationThere's probably only two miles left to reach the destination
Selon mon estimationAccording to my estimation
Je ne peux pas me laisser aller, les organisateurs peuvent espionnerI can't be getting lazy, organizers may be spying
Alors que je m'approche un peu plus, j'entends des bébés pleurerAs I get a little closer, I can hear the babies crying
J'ai des dents lâches et des traces de dérapage maisI've got loose teeth and skid marks but
Ces pensées s'estompent alors que je franchis la ligne d'arrivée.Those thoughts diminish as I cross the finish.