De Navegador E Terra Desconhecida

Del Navegante y la Tierra Desconocida

De Navegador E Terra Desconhecida

Recuerdo bien el viento soplando en mi rostroEu bem me lembro do vento soprando meu rosto
Y las velas del barco en el que crucé los mares más ferocesE as velas do barco em que cruzei os mares mais ferozes
El silbido, tan dulce, formando melodíaO sibilar, tão doce, formando melodia
Fundiendo mi voz en poesía al avistar...Fundindo-se a minha voz em poesia ao avistar...

Tierra Nueva (4x)Terra Nova (4x)

Pero al poner los pies en tierra me viMas ao botar o pés no chão me vi
Más a la deriva que cuando navegaba las aguas más revoltosasMais a deriva que quando naveguei as águas mais revoltas
Pues no hay puerto seguroPois não há porto seguro
Y las arenas del litoral se mueven traicionerasE as areias do litoral se movem traiçoeiras

Y allí me quedé por años deslumbrado en la conquistaE ali fiquei por anos deslumbrado na conquista
Sin darme cuenta que a mi alrededorSem notar que à minha volta
Las dunas solo crecíanAs dunas só cresciam
Y hasta el viento, compañero del pasadoE até o vento, companheiro do passado
Hoy me tiende trampas...Hoje faz-me armadilhas...

Y ya no sé si piso tierra firmeE já não sei se piso ao chão
O si me hundo en aguas turbiasOu se afundo em águas turvas
No veo el horizonteNão vejo o horizonte
Y aquella poesíaE aquela poesia
Ya no es agradable a los oídosNão lhe mais agradável aos ouvidos
Así que me deja abandonado a los peligros...Então me deixa abandonado aos perigos...

De la Tierra Nueva (4x)Da Terra Nova (4x)