Olhar Vítreo, Corpo Frio

Mirada Vítrea, Cuerpo Frío

Olhar Vítreo, Corpo Frio

He aquí que los ojos se abríanEis que os olhos se abriam
Pero aún había neblinaMas ainda havia névoa
El tiempo en la sombra de la tranquilidadO tempo na sombra da tranqüilidade
Pesando sobre el discernimientoPesando sobre o discernimento

Sonidos mezclados, confusosSons mesclados, confusos
El torbellino de pensamientosO turbilhão de pensamentos
Envolviendo la realidadEnvolvendo a realidade
Transformándola en tan hermoso paisajeTransformando-a em tão bela paisagem
Pero he aquí que es nadaMas eis que é nada
Efímera y fugazEfêmera e fulgaz
Insípida y... Y ya fue...Insípida e... E já foi...

Perdida...Perdida...
La sonrisa en el rostro (A punto de disiparse)O sorriso no rosto (Prestes a se dissipar)
Parece eternaParece eterno
Pero sé que no (A punto de disiparse)Mas eu sei que não (Prestes a se dissipar)
Parece vivaParece vivo
Pero morirá (A punto de disiparse)Mas vai morrer (Prestes a se dissipar)
Parece buenaParece bom
Pero te hace caer... (Te hace caer)Mas te faz cair... (Te faz cair)

Y aún asíE ainda assim
Hubo quien la sostuvoHouve quem lhe amparasse
Extendió la manoEstendesse a mão
Y te sostuvoE lhe segurasse

Y cuando el destinoE quando o destino
Sediento gritóSedento gritou
Hubo quien se cortóHouve quem se cortasse
En su lugar derramó sangreEm seu lugar sangue derramasse
Ay, si supieras que la vida es mucho másÁ, se soubesses que a vida é muito mais
Pero no sabes,Mas não sabes,
Entonces, escupes en el cuerpo que sangraEntão, cospes no corpo que sangra
Aunque sangres por tiAinda que sangres por ti

Perdida...Perdida...
La sonrisa en el rostro (A punto de disiparse)O sorriso no rosto (Prestes a se dissipar)
Parece eternaParece eterno
Pero sé que no (A punto de disiparse)Mas eu sei que não (Prestes a se dissipar)
Parece vivaParece vivo
Pero morirá (A punto de disiparse)Mas vai morrer (Prestes a se dissipar)
Parece buenaParece bom
Pero te hace caer... (Te hace caer)Mas te faz cair... (Te faz cair)

Y ahora que la mirada es vítreaE agora que o olhar é vítreo
Y el cuerpo yace fríoE o corpo jaz frio
No hay puerto seguroNão há porto seguro
Ni luz al final del túnelNem luz ao fim do túnel
El torbellino se deshaceO turbilhão se desfaz
Y de sueño a vida se vaE de sonho à vida se vai
En un segundoEm um segundo
No hay nada másNão há nada mais

Perdida...Perdida...