Sam's Place

El lugar de Sam

Sam's Place

Hay un lugar en la calle que llamamos El lugar de Sam.There's a place down the street we call Sam's Place.
Todo comienza a animarse cada tarde cuando el sol se pone.It starts a-jumpin' every evening when the sun goes down.
Siempre puedes encontrarme en El lugar de Sam,You can always find me down at Sam's Place,
Porque ahí es donde la pandilla se reúne.For that's where the gang all hangs around.

Está la vieja Shimmy Shakin' TinaThere's ol' Shimmy Shakin' Tina
Ella viene de Pasadena.She hails from Pasadena.
Siempre tiene una gran sonrisa en su rostro.She always got a big smile on her face.
Está Hootch-y-kootchy Hattie, ella viene de Cincinnati,There's Hootch-y-kootchy Hattie, she comes from Cincinnati,
Sí, siempre hay una fiesta en El lugar de Sam.Yeah, there's always a party at Sam's Place.

Bueno, tienen una banda movida en El lugar de Sam.Well, they've got a swingin' band down at Sam's Place.
Puedes escucharlos tocando a veinte cuadras de distancia.You can hear 'em pickin' twenty blocks away.
Están tocando música country en El lugar de Sam,They're playin' country music down at Sam's Place,
Desde la puesta de sol hasta el amanecer.From the setting sun until the break of day.

Está la vieja Shimmy Shakin' TinaThere's ol' Shimmy Shakin' Tina
Ella viene de Pasadena.She hails from Pasadena.
Siempre tiene una gran sonrisa en su rostro.She always got a big smile on her face.
Está Hootch-y-kootchy Hattie, ella viene de Cincinnati,There's Hootch-y-kootchy Hattie, she comes from Cincinnati,
Sí, siempre hay una fiesta en El lugar de Sam.Yeah, there's always a party at Sam's Place.

Y te veré esta noche en El lugar de Sam.And I'll meet you tonight at Sam's Place.