If I Had Three Wishes

Si tuviera tres deseos

If I Had Three Wishes

Ojalá fuera una manzana colgada en un árbol
I wish I was an apple a hangin' in a tree
Ojalá fueras otro colgado por mí
Wish you were another one a hangin' there by me
Ojalá fuera un pájaro azul volando en el cielo
Wish I was a bluebird a flyin' in the sky
Ojalá fueras otro volando a mi lado
Wish you were another one a flyin' by my side
Bueno, ojalá pudiera y quisiera que mi deseo se cumpliera
Well I wish I may and I wish I might have my wish come true
Porque si tuviera tres deseos, los desearía todos para ti
For if I had three wishes I would wish 'em all for you
[acero]
[ steel ]
Me gustaría ser una flor que florece todos los días
I wish I was a flower a blooming every day
Y cada mañana venías a recogerme para tu ramo
And every morning you would come pick me for your bouquet
Ojalá fuera un latigazo con una voz tan clara y brillante
Wish I was a whippoorwill with voice so clear and bright
Me sentaba fuera de tu ventana y te cantaba para dormir por la noche
I'd sit outside your window and sing you to sleep at night
Bueno, ojalá pudiera
Well I wish I may...
[violín]
[ fiddle ]
Ojalá fuera una trucha moteada nadando en un arroyo
Wish I was a speckled trout a swimmin' in a brook
Y si tuvieras una caña de pescar, saltaría sobre tu anzuelo
And if you had a fishin' pole I'd jump upon your hook
Ojalá fuera la estrella de la noche para que todos los vean
Wish I was the evenin' star for everyone to see
Brillaría un poco más cada vez que me miras
I'd shine a little brighter every time you look at me
Bueno, ojalá pudiera
Well I wish I may...