Corn Liquor

Licor de Maíz

Corn Liquor

Cuando era un niñito no más grande que un zorrilloWell when I was a little bitty boy no bigger than an old polecat
Solía preguntarme, como todos los niños, qué hacía que esto se convirtiera en aquelloWell I used to wonder like all kids what made this to that
Ya había visto lo que le pasaba a mi papá cuando tomaba de la jarraNow I'd seen what happened to my pa when he take a drink from a jug
Sí, empezaba con una sonrisa y luego, después de un rato, terminaba en el suelo como una alfombraYeah he'd start with a smile and then after awhile he'd be out on the floor like rug
Licor de maíz (licor de maíz) licor de maíz (licor de maíz) ¿qué te hace hacer lo que haces?Corn liquor (corn liquor) corn liquor (corn liquor) what makes you do what you do
Bueno, no sienten dolor cuando tocas su cerebro, licor de maíz, te amanWell they feel no pain when you touch their brain corn liquor they love you
[ banjo ][ banjo ]
Un día por la tarde mis padres se fueron por un ratoWell now one day in the afternoon my folks were away for awhile
Sí, bajé la jarra del estante para ver qué los hacía sonreírYeah I got the jug down from the shelf to see what made 'em smile
Lentamente di un sorbo y casi me vuelvo loco, una sola copa fue suficienteNow I slowly sip in the nearly flip that one drink was enough
Por más que lo intente, simplemente no puedo entender por qué aman esa cosa horribleFor the life of me I just can't see why they love that awful stuff
Licor de maíz (licor de maíz)...Corn liquor (corn liquor)...
[ violín ][ fiddle ]
A medida que crecía, pensaba en ese primer sorbo que diWell as I grew older I thought about that first sip that I had
Sí, realmente quemaba y pronto aprendí que no era tan maloYeah I really burned and soon I learned it wasn't all that bad
Ahora, para aliviar las presiones de este mundo, así es como lo tengo pensadoNow to ease the pressures of this world here's the way I've got it figured
Lo que debemos hacer tú y yo es beber mucho buen licor de maízWell the thing to do for me and you is drink lotsa good corn liquor
Licor de maíz (licor de maíz)...Corn liquor (corn liquor)...
Sí, no siento dolor cuando tocas mi cerebro, licor de maíz, te amoYeah I feel no pain when you touch my brain corn liquor I love you