M.A.D

M.A.D

M.A.D

I was losing it, curled up tight
ぼくはくるっていた　ひざをかかえながら
Boku wa kurutteita hiza wo kakaenagara
Licking my wounds, letting the tears flow
きずをなめていた　しるをたらしながら
Kizu wo nameteita shiru wo tarashinagara
Is this how I keep living, in this spiral of escape?
にげだすれんのうず　こうしていきてゆくのか
Nigedasu siren no uzu koushite ikiteyuku no ka

I’m losing it, letting my tongue slip
ぼくはくるっている　したをとかしながら
Boku wa kurutteiru shita wo tokashinagara
Dreaming of drowning in the red sea
あかいうみのそこでおぼれるゆめをみる
Akai umi no soko de oboreru yume wo miru
Only remembering the kindness, then drifting off to sleep
おもいだすやさしさだけを　そうしてねむりにつくよ
Omoidasu yasashisa dake wo soushite nemuri ni tsuku yo

Holding onto asphalt, tossing in my sleep
アスファルトをだいて　ねつにうなされている
ASUFARUTO wo daite netsu ni unasareteiru
Please let me explode
ぼくをはれつさせてくれ
Boku wo haretsu sasetekure

I was losing it, never gonna see you again
ぼくはくるっていた　もうにどとあえない
Boku wa kurutteita mou nido to aenai
Everything’s gone crazy, but it’s no big deal
すべてくるっていたどうってことないさ
Subete kurutteita doutte koto nai sa
In this spiral of escape, only remembering the kindness
にげだすれんのうず　おもいだすやさしさだけを
Nigedasu siren no uzu Omoidasu yasashisa dake wo

In the lullaby, I heard your heartbeat
こもりうたのなかできいた　あなたのこどう
Komoriuta no naka de kiita anata no kodou
Please twist me up
ぼくをくるわせてくれ
Boku wo kuruwasetekure

Ah, the stars are just so beautiful, I can’t be with you
ああ　ただほしがきれいだね　ぼくはおまえにはなれない
Aa tada hoshi ga kirei da ne boku wa omae ni wa narenai
Ah, the shine is fading away, soon the sun will be a sliver
ああ　かがやきがきえてゆく　もうすぐたいようのかけら
Aa kagayaki ga kieteyuku mou sugu taiyou no kakera

Holding onto asphalt, tossing in my sleep
アスファルトをだいて　ねつにうなされている
ASUFARUTO wo daite netsu ni unasareteiru
Please let me explode
ぼくをはれつさせてくれ
Boku wo haretsu sasetekure

In the lullaby, I heard your heartbeat
こもりうたのなかできいた　あなたのこどう
Komoriuta no naka de kiita anata no kodou
Please twist me up
ぼくをくるわせてくれ
Boku wo kuruwasetekure

Ah, the stars are just so beautiful, I can’t be with you
ああ　ただほしがきれいだね　ぼくはおまえにはなれない
Aa tada hoshi ga kirei da ne boku wa omae ni wa narenai
Ah, the shine is fading away, soon the sun will be a sliver
ああ　かがやきがきえてゆく　もうすぐたいようのかけら
Aa kagayaki ga kieteyuku mou sugu taiyou no kakera

Ah, the stars are just so beautiful, I can’t be with you
ああ　ただほしがきれいだね　ぼくはおまえにはなれない
Aa tada hoshi ga kirei da ne boku wa omae ni wa narenai
Ah, the shine is fading away, soon the sun will be a sliver
ああ　かがやきがきえてゆく　もうすぐたいようのかけら
Aa kagayaki ga kieteyuku mou sugu taiyou no kakera

I was losing it, never gonna see you again
ぼくはくるっていた　もうにどとあえない
Boku wa kurutteita mou nido to aenai
Everything’s gone crazy, but it’s no big deal.
すべてくるっていたどうってことないさ
Subete kurutteita doutte koto nai sa