Misshitsu

Verlies

Misshitsu

Ik wil je aanraken
君に触りたい
Kimi ni sawaritai
Hier is niets wat ik wens
ここには望むものはない
Koko ni wa nozomu mono wa nai
Ah, helemaal niets
ああ何にも
Ā nani mo

Ik wil je alles afnemen
君を奪いたい全てを
Kimi wo ubaitai subete wo
Niemand mag ons storen
誰も邪魔させない
Dare mo jama sasenai
Ah, niemand kan dat
ああ誰にも
Ā dare ni mo

Zelfs als je me haat en niet met me praat
たとえ嫌われ口も聞かない
Tatoe kiraware kuchi mo kikanai
Ah, zolang jij er maar bent
ああそれでも君がいれば
Ā sore demo kimi ga ireba

Jouw pijn is mijn vreugde, dat ben jij voor mij
君の痛み知り僕の喜びは君に
Kimi no itami shiri boku no yorokobi wa kimi ni
Zo blijf je bij me en glimlach je
そうして傍にいて微笑んで
Sō shite soba ni ite hohoende
In jouw wonden stroomt mijn overvloedige liefde
君の傷口に僕の溢れ出す愛を
Kimi no kizuguchi ni boku no afuredasu ai wo
Dus blijf hier en huil niet
だからここにいて泣かないで
Dakara koko ni ite nakanai de
Jij bent alleen van mij
あなたは僕だけのものでいて
Anata wa boku dake no mono de ite

Ik wil je voor altijd vasthouden
君を閉じ込めておきたい
Kimi wo tojikomete okitai
In mijn hart, altijd
この胸にずっと
Kono mune ni zutto
Ah, jij alleen
ああ、あなたを
Ā, anata wo

Op een dag begrijp je mijn gevoelens
いつかわかるさ僕の気持ちが
Itsuka wakaru sa boku no kimochi ga
Ah, hoe ik zo om je geef
ああこんなに君のことを
Ā konna ni kimi no koto wo

Jouw pijn is mijn vreugde, dat ben jij voor mij
君の痛み知り僕の喜びは君に
Kimi no itami shiri boku no yorokobi wa kimi ni
Zo blijf je bij me en glimlach je
そうして傍にいて微笑んで
Sō shite soba ni ite hohoende
In jouw wonden stroomt mijn overvloedige liefde
君の傷口に僕の溢れ出す愛を
Kimi no kizuguchi ni boku no afuredasu ai wo
Dus blijf hier en huil niet
だからここにいて泣かないで
Dakara koko ni ite nakanai de
Jij bent alleen van mij
あなたは僕だけのものでようて
Anata wa boku dake no mono de youte

Ik zing altijd een treurig lied over lelijkheid
僕は醜さにいつも哀れみの歌を
Boku wa minikusa ni itsumo awaremi no uta wo
Zo blijf je bij me en glimlach je
そうして傍にいて微笑んで
Sō shite soba ni ite hohoende
In mijn lelijkheid stroomt altijd overvloedige liefde
僕の醜さにいつも溢れ出す愛を
Boku no minikusa ni itsumo afuredasu ai wo
Dus blijf hier en huil niet
だからここにいて泣かないで
Dakara koko ni ite nakanai de
Jij bent alleen van mij
あなたは僕だけのものでようて
Anata wa boku dake no mono de youte

Ah, niets, helemaal niets
ああ、何も、何もない
Ā, nani mo, nani mo nai
Ah, ik wens niets.
ああ、何も望まない
Ā, nani mo nozomanai