Misshitsu

Chambre secrète

Misshitsu

Je veux te toucher
君に触りたい
Kimi ni sawaritai
Ici, il n'y a rien de désiré
ここには望むものはない
Koko ni wa nozomu mono wa nai
Ah, rien du tout
ああ何にも
Ā nani mo

Je veux te prendre, tout de toi
君を奪いたい全てを
Kimi wo ubaitai subete wo
Personne ne m'arrêtera
誰も邪魔させない
Dare mo jama sasenai
Ah, personne du tout
ああ誰にも
Ā dare ni mo

Même si tu me détestes et que tu ne veux pas parler
たとえ嫌われ口も聞かない
Tatoe kiraware kuchi mo kikanai
Ah, tant que tu es là
ああそれでも君がいれば
Ā sore demo kimi ga ireba

Je connais ta douleur, ma joie c'est toi
君の痛み知り僕の喜びは君に
Kimi no itami shiri boku no yorokobi wa kimi ni
Alors reste près de moi, souris
そうして傍にいて微笑んで
Sō shite soba ni ite hohoende
Dans ta blessure, je déverse mon amour
君の傷口に僕の溢れ出す愛を
Kimi no kizuguchi ni boku no afuredasu ai wo
Alors reste ici, ne pleure pas
だからここにいて泣かないで
Dakara koko ni ite nakanai de
Tu es à moi, rien qu'à moi
あなたは僕だけのものでいて
Anata wa boku dake no mono de ite

Je veux te garder enfermé
君を閉じ込めておきたい
Kimi wo tojikomete okitai
Dans mon cœur pour toujours
この胸にずっと
Kono mune ni zutto
Ah, toi
ああ、あなたを
Ā, anata wo

Un jour tu comprendras mes sentiments
いつかわかるさ僕の気持ちが
Itsuka wakaru sa boku no kimochi ga
Ah, à quel point je tiens à toi
ああこんなに君のことを
Ā konna ni kimi no koto wo

Je connais ta douleur, ma joie c'est toi
君の痛み知り僕の喜びは君に
Kimi no itami shiri boku no yorokobi wa kimi ni
Alors reste près de moi, souris
そうして傍にいて微笑んで
Sō shite soba ni ite hohoende
Dans ta blessure, je déverse mon amour
君の傷口に僕の溢れ出す愛を
Kimi no kizuguchi ni boku no afuredasu ai wo
Alors reste ici, ne pleure pas
だからここにいて泣かないで
Dakara koko ni ite nakanai de
Tu es à moi, rien qu'à moi
あなたは僕だけのものでようて
Anata wa boku dake no mono de youte

Je chante toujours des chansons de pitié pour la laideur
僕は醜さにいつも哀れみの歌を
Boku wa minikusa ni itsumo awaremi no uta wo
Alors reste près de moi, souris
そうして傍にいて微笑んで
Sō shite soba ni ite hohoende
Dans ma laideur, je déverse toujours mon amour
僕の醜さにいつも溢れ出す愛を
Boku no minikusa ni itsumo afuredasu ai wo
Alors reste ici, ne pleure pas
だからここにいて泣かないで
Dakara koko ni ite nakanai de
Tu es à moi, rien qu'à moi
あなたは僕だけのものでようて
Anata wa boku dake no mono de youte

Ah, rien, rien du tout
ああ、何も、何もない
Ā, nani mo, nani mo nai
Ah, je ne désire rien.
ああ、何も望まない
Ā, nani mo nozomanai