Aikawarazu no "Are" no Katamari ga Nosabaru Hedo no Soko no Fukidamari

Le Tas de 'Ça' qui S'accumule au Fond de la Boue

Aikawarazu no "Are" no Katamari ga Nosabaru Hedo no Soko no Fukidamari

nager poisson, poisson qui ne nage pasoyogu sakana oyoganai sakana
poisson qui peut nager, poisson qui ne peut pas nageroyogeru sakana oyogenai sakana

les chimimouryou grouillants se déchaînent dans cette mer de ce mondeuzoumuzou no chimimouryou ga bakko suru umi no naka no ano sekai
je suis seul, un poisson rouge, qui s'échappe de ce tas bruyantore wa hitori kingyou bakari no urusai katamari kara nukedasu zako

c'est juste du désir, c'est juste du désiryokubou dake ka yokubou dake sa
c'est courant, c'est un bon spectacleyoku aru koto sa yoku aru gei da
les orgasmes qui s'écoulent sortent d'un trou de cultarenagasareta orgasms ga tadoritsuita man hole kara nozoku
c'est toi qui, en bottes de fer, me fais jouirsore ga tetsu no boots wo haite yorukobu omae no koukan keri ageru

La plage est le paradis, l'envers c'est l'enferSeaside is heaven, neverside is go
Le suicide est le paradis, le nouveau sang c'est l'enferSuicide is heaven, new blood is go
Quelqu'un est le paradis, personne c'est l'enferSomebody is heaven, nobody is go
Six côtés c'est le paradis, neuf côtés c'est l'enferSix side is heaven, nine side is go

nager poisson, poisson qui ne nage pasoyogu sakana oyoganai sakana
poisson qui peut nager, poisson qui ne peut pas nageroyogeru sakana oyogenai sakana
sous le ciel bleu d'un matin pourri, allons vers le neuf côté (de l'autre côté)kusatta yoake no aozora no moto mushi shite saa nine side (achira-gawa) e ikou
à l'autre rive, je vais bien, allons nous retrouver au bout de l'enfer (jigoku)mukougawa de umaku yaru no sa tsuki nuke saa godeku (jigoku) no hate de aou

c'est juste du désir, il y a aussi de la pressionyokubou dake sa yokuatsu mo aru
c'est courant, c'est un bon spectacleyoku aru koto sa yoku aru gei da
sur la crête des vagues de l'avant-garde, le poisson rouge va plus loin que quiconquesaisentan no nami ni noru kingyou dare yori mo saki ni iki tsuku saki no
sur la plage, le sable du suicide t'attend, tu es piégé dans une boucle de mortumibe ni wa suicide no suna hosareru omae wa shinishouzoku no loop

La plage est le paradis / l'envers c'est l'enferSeaside is heaven / neverside is go
Le suicide est le paradis / le nouveau sang c'est l'enferSuicide is heaven / new blood is go
Quelqu'un est le paradis / personne c'est l'enferSomebody is heaven / nobody is go
Six côtés c'est le paradis / neuf côtés c'est l'enferSix side is heaven / nine side is go

nager poisson, nager poissonoyogu sakana oyogu sakana
nager poisson, nager poissonoyogu sakana oyogu sakana
le tas de 'ça' qui s'accumule au fond de la boueaikawarazu no are no katamari ga nosabaru hedo no soko no fukidamari
je suis seul, un poisson rouge, qui s'échappe de ce tas bruyantore wa hitori kingyou bakari no urusai katamari kara nukedasu zako
allons nous retrouver au bout de l'enfer (jigoku)tsuki nuke saa godeku (jigoku) no hate de aou