Kagiri Naku Nezumi

Ratón sin límites

Kagiri Naku Nezumi

Sanbyaku rokujuu do, en un sueño sin fin, yo estoy atrapado como un ratón
さんびゃくろくじゅうど ゆめみがちの おれは わなにはまった ねずみみたいだ
Sanbyaku rokujuu do yumemigachi no ore wa wana ni hamatta nezumi mitai da
'¡Libertad! ¡Libertad!' gritando, llorando y escapando, pero no sirve de nada, atrapado por el gato
じゆう! じゆう! とよぶ ないて にげてもだめをおいつめられたとき ねこにかみつく
"Jiyuu! Jiyuu!" to yobu naite nigetemo dame oitsumerareta toki neko ni kamitsuku

Ya es hora de decir adiós, chico con cara dulce
もうさようならさ あまいかおをしたしょうねんよ
Mou sayounara sa amai kao wo shita shounen yo
Chico con cara linda
かわいいかおをしたしょうねんよ
Kawaii kao shita shounen yo

Intentaré olvidar mi renacimiento antes de ser atrapado por la oscuridad
うまれかわり わすれようくらいかげにやられるそのまえに
Umarekawari wasureyou kurai kage ni yarareru sono mae ni

Sin alas, me di cuenta del miedo de los cuentos de hadas que ruedan y ríen
はねのないおれは わらいころげている おとぎばなしのきょうふにきづいた
Hane no nai ore wa warai korogeteiru otogibanashi no kyoufu ni kizuita
La imperfección es un negocio, incluso si lo vendes y lo tiras, seguirás asustado hasta que te des cuenta
ふかんぜんがうりさはいで すててもだめきげんきれまでおびえつづける
Fukanzen ga uri sa haite sutetemo dame kigen kire made obietsuzukeru

Ya lo he visto todo, chico que fingía estar solo
もうみあきたのさ さびしいふりしたしょうねんよ
Mou miakita no sa sabishii furi shita shounen yo
Chico que fingía ser extraño
ふしぎなふりしたしょうねんよ
Fushigi na furi shita shounen yo

En un juego sin retorno, engañado por señales confusas, estoy perdido
あともどりのないゲーム みししるべにだまされまよってる
Ato modori no nai game mishishirube ni damasare mayotteru

Ya es hora de decir adiós, chico con cara dulce
もうさようならさ あまいかおをしたしょうねんよ
Mou sayounara sa amai kao wo shita shounen yo
Chico con cara linda
かわいいかおをしたしょうねんよ
Kawaii kao shita shounen yo

Intentaré olvidar mi renacimiento antes de ser atrapado por la oscuridad
うまれかわり わすれようくらいかげにやられるそのまえに
Umarekawari wasureyou kurai kage ni yarareru sono mae ni
En un juego sin retorno, engañado por señales confusas, estoy perdido
あともどりのないゲーム みししるべにだまされまよってる
Ato modori no nai game mishishirube ni damasare mayotteru
Chico con cara dulce, chico con cara linda
あまいかおをしたしょうねんよ かわいいかおをしたしょうねんよ
Amai kao wo shita shounen yo Kawaii kao shita shounen yo