Kalavinka

Kalavinka

Kalavinka

Al amanecer en la oscuridad, esperando la noche, los animales chasquean los dedos
暁闇　夜を待ち磨ぎ込めば　獣たち指を鳴らす
akatsuki yami yoru wo machinozomeba kemonotachi yubi wo narasu
Pronto llegará, la bendición en el límite, demasiado joven para desaparecer
やがて来る　限界での祝福　消えるには若過ぎた
yagate kitaru genkai de no shukufuku kieru ni wa wakasugita

Las rosas florecen, cantando 'tiñe de rojo'
薔薇が咲き　赤く染まれと唄う
bara ga saki akaku somare to utau
Florecen de manera extraña, haciendo temblar las espinas
狂い咲く　棘を震わせて
kuruizaku toge wo furuwasete
El viento agita, el pecho se agita
風乱れに　胸荒はに
kaze midara ni mune ara wa ni

Olvida, enciérrate en el pasado, cierra los ojos y tapa los oídos
忘れ去れ　過去の引き籠もごも　瞼閉じ耳を塞げ
wasuresare kako no hiki komogomo mabuta toji mimi wo fusage
Pronto llegará, la alegría en el final, demasiado insoportable para vivir
やがて来る　終焉での喜び　生きるには不可過ぎた
yagate kitaru shuuen de no yorokobi ikiru ni wa fukesugita

Los cerezos florecen, cantando 'saborea la sangre roja'
桜咲く　赤い血を酸うたう
sakura saku akai chi wo suiutau
Bailan en el viento, volviendo loca a la gente
風に舞い　人を狂わせる
kaze ni mai hito wo kuruwaseru
Ahora en el borde de la marea
今はの木輪　波打ち際
ima wa no kiwa namiuchigiwa

Tú vas primero, el aroma a miel te seduce
君が先　蜜の香りが誘う
kimi ga saki mitsu no kaori ga sasou
Dulce y amargo, sabiendo que es veneno
甘く苦い　毒と知りながら
amaku nigai doku to shirinagara
Oh, qué alegría, oh, qué tristeza
ああ　嬉しや　ああ　悲しや
aa ureshiya aa kanashiya