Oukoku Kingdom Come -moon rise-

Oukoku Royaume Viendra -lever de lune-

Oukoku Kingdom Come -moon rise-

Je t'aime à en mourir, les jours passent, nous nous rencontrons la nuit
あいしてはしぬ ひびがすぎ めぐりあうよる
Aishite wa shinu hibi ga sugi meguriau yoru

Si je peux être pardonné, je veux être dans tes bras
ゆるされるなら きみのてに だかれていたい
Yurusareru nara kimi no te ni dakareteitai

Décorons la lune, la nuit du royaume
つきをかざろう おうこくのよる
Tsuki wo kazarou oukoku no yoru
Faisons fleurir, dans tes cheveux
はなをかざろう きみのかみに
Hana wo kazarou kimi no kami ni

Je t'aime à en mourir, les jours s'écoulent
あいしてはしぬ ひびがすぎていく
Aishite wa shinu hibi ga sugiteiku
Si je peux être pardonné, je veux être dans tes bras
ゆるされるなら きみのてに だかれていたい
Yurusareru nara kimi no te ni dakareteitai

Dessiner les vagues, au bord de mer du royaume
なみをえがこう おうこくのsea side
Nami wo egakou oukoku no sea side
Graver l'amour, sur ton cœur
あいをきざもう きみのむねに
Ai wo kizamou kimi no mune ni

Ce qui coule, ce sont des larmes, ou bien de l'amour
ながれているのは なみだ それともあい
Nagareteiru no wa namida sore tomo ai
Être pardonné, c'est être dans tes bras
ゆるされるのは きみのてにだかれ
Yurusareru no wa kimi no te ni dakare

Je t'aime à en mourir, les jours s'écoulent
あいしてはしぬ ひびがすぎていく
Aishite wa shinu hibi ga sugiteiku
Si je peux être pardonné, je veux être dans tes bras
ゆるされるなら きみのてに だかれていたい
Yurusareru nara kimi no te ni dakareteitai