Kyokutou Yori Ai wo Komete

Liebe aus dem Fernen Osten

Kyokutou Yori Ai wo Komete

Sieh hin, schau vor dich, wende dein Gesicht nicht ab
見つめろ 目の前を 顔を背けるな
mitsumero me no mae wo kao wo somukeru na
Liebe und Tod, Leidenschaft
愛と死 激情が
ai to shi gekijou ga
Schmelzen zusammen, kommen näher
ドロドロに溶け迫り来る
doro doro ni toke semari kuru
Das bin ich, oder?
そいつが 俺だろう
soitsu ga ore darou
Wir sind die Verlorenen, erlangen Stärke
俺らはミナシゴ 強さ身に付け
orera wa minashigo tsuyosa mi ni tsuke
Stehen auf der Erde, dieser Körper strahlt hell
大地に聳え立つ 光り輝くこの身体
daichi ni sōeitatsu hikari kagayaku kono karada
Das bist du, oder?
そいつが お前だろう
soitsu ga omae darou
Jetzt ist die Zeit, den Sinn des Lebens zu erkennen
今こそ この世に生きる意味を
ima koso kono yo ni ikiru imi wo
Lass uns mit Liebe singen, am Ende Asiens
愛を込め歌おう アジアの果てで
aio wo kome utaou ajia no hate de
Kannst du deinen Feind lieben?
汝の敵を 愛する事が
nanji no teki wo aisuru koto ga
Kannst du das tun?
君に出来るか
kimi ni dekiru ka
Lass uns mit Liebe singen, im Fernen Osten
愛を込め歌おう 極東の地にて
aio wo kome utaou kyokutou no chi ni te
Kann ich den Feind des Leidens lieben?
悲哀の敵を 愛する事が
hiai no teki wo aisuru koto ga
Kann ich das tun?
俺に出来るか
ore ni dekiru ka

Ein Mädchen fängt an zu weinen
泣き出す 女の子
nakidasu onnanoko
„Hey Mama, halt mich fest
「ねえママ 抱き締めていて
nee mama dakishimete ite
Fester!“
もっと強く!」
motto tsuyoku!
Lass uns mit Liebe singen, am Ende Asiens
愛を込め歌おう アジアの果てで
aio wo kome utaou ajia no hate de
Kannst du deinen Feind lieben?
汝の敵を 愛する事が
nanji no teki wo aisuru koto ga
Kannst du das tun?
君に出来るか
kimi ni dekiru ka
Lass uns mit Liebe singen, im Fernen Osten
愛を込め歌おう 極東の地にて
aio wo kome utaou kyokutou no chi ni te
Kann ich den Feind des Leidens lieben?
悲哀の敵を 愛する事が
hiai no teki wo aisuru koto ga
Kann ich das tun?
俺に出来るか
ore ni dekiru ka

Sieh hin, schau vor dich, wende dein Gesicht nicht ab
見つめろ 目の前を 顔を背けるな
mitsumero me no mae wo kao wo somukeru na
Liebe und Tod, Leidenschaft
愛と死 激情が
a i to shi gekijou ga
Schmelzen zusammen, kommen näher
ドロドロに溶け迫り来る
doro doro ni toke semari kuru