Leidenschaft

Passion

Lass mich an deiner Seite sein
あなたのとなりにいさせてください
Anata no tonari ni isasete kudasai

Die Freude am Leben, das ist der Schmerz
生きるよろこび それはかなしみ
Ikiru yorokobi sore wa kanashimi
Wenn das Leben aufblüht, dann sei es so
いのちがはぜる それならば
Inochi ga hazeru sore naraba
Schmücke den Traum, der nicht vergeht, mit einer Lüge
さめないゆめをうそでかざれ
Samenai yume wo uso de kazare
Wenn ich das Gift schmecke, bis zum Ende
どくをくらわばさらまで
Doku wo kurawaba sara made

In dieser Nacht tanzt der Schnee in der Wüste
こんやさばくにゆきがまいちる
Konya sabaku ni yuki ga maichiru
Ohne zu wissen, woher er kommt
どこからきたかしらずに
Doko kara kita ka shirazu ni

Wenn du da bist, möchte ich auch da sein
あなたがあるならわたしもありたい
Anata ga aru nara watashi mo aritai

Wenn du da bist, könnte ich sogar zum Teufel werden
おまえがあればあくまにもなろう
Omae ga areba akuma ni mo narou
Wenn ich dich verschlinge, bis auf die Knochen
きみをくらわばほねまで
Kimi wo kurawaba hone made
Begrabe den Traum, der nicht vergeht, mit einer Lüge
さめないゆめをうそでほうむれ
Samenai yume wo uso de houmure
Wenn ich das Gift schmecke, bis zum Ende
どくをくらわばさらまで
Doku wo kurawaba sara made

In dieser Nacht ist der Mond in der Wüste nicht zu sehen
こんやさばくにつきはみえない
Konya sabaku ni tsuki wa mienai
Ich krieche ohne Ziel
はいずりゆくあてどない
Haizuriyuku atedo nai

Lass mich an deiner Seite sein
あなたのとなりにいさせてください
Anata no tonari ni isasete kudasai
Wenn du da bist, möchte ich auch da sein
あなたがあるならわたしもありたい
Anata ga aru nara watashi mo aritai

Bitte.
どうか
Douka