Passion

Passion

Passion

Laisse-moi être à tes côtés
あなたのとなりにいさせてください
Anata no tonari ni isasete kudasai

La joie de vivre, c'est aussi la tristesse
生きるよろこび それはかなしみ
Ikiru yorokobi sore wa kanashimi
Si la vie éclate, alors tant pis
いのちがはぜる それならば
Inochi ga hazeru sore naraba
Orne un rêve qui ne s'éteint pas avec des mensonges
さめないゆめをうそでかざれ
Samenai yume wo uso de kazare
Si tu prends du poison, jusqu'à la dernière goutte
どくをくらわばさらまで
Doku wo kurawaba sara made

Ce soir, dans le désert, la neige danse
こんやさばくにゆきがまいちる
Konya sabaku ni yuki ga maichiru
Sans savoir d'où elle vient
どこからきたかしらずに
Doko kara kita ka shirazu ni

Si tu es là, alors je veux aussi exister
あなたがあるならわたしもありたい
Anata ga aru nara watashi mo aritai

Si tu es là, je pourrais devenir un démon
おまえがあればあくまにもなろう
Omae ga areba akuma ni mo narou
Si je te dévore, jusqu'à l'os
きみをくらわばほねまで
Kimi wo kurawaba hone made
Enterre un rêve qui ne s'éteint pas avec des mensonges
さめないゆめをうそでほうむれ
Samenai yume wo uso de houmure
Si tu prends du poison, jusqu'à la dernière goutte
どくをくらわばさらまで
Doku wo kurawaba sara made

Ce soir, dans le désert, la lune est invisible
こんやさばくにつきはみえない
Konya sabaku ni tsuki wa mienai
Rampant sans but
はいずりゆくあてどない
Haizuriyuku atedo nai

Laisse-moi être à tes côtés
あなたのとなりにいさせてください
Anata no tonari ni isasete kudasai
Si tu es là, alors je veux aussi exister
あなたがあるならわたしもありたい
Anata ga aru nara watashi mo aritai

S'il te plaît
どうか
Douka