Alive

Vivo

Alive

Rasgando el asfalto, cita con la muerte
アスファルトをけりあげて 死神とRendezvous
ASUFARUTO wo keriagete shinigami to Rendezvous
Si estoy contigo, todo se vuelve fácil
おまえといっしょならざくざくするぜ
Omae to issho nara zakuzaku suru ze
Cortando la noche con una navaja, gasolina ardiendo
ちばしるめでよるをきりさく ひをはなつGASOLINE
Chibashiru me de yoru wo kirisaku hi wo hanatsu GASOLINE
A punto de salir, autopista hacia el infierno
とびだしそうこどう じごくゆきhighway
Tobidashisou kodou jigoku yuki highway

Si estás perdido, sigue adelante, aunque estés solo
まよいこなら のりなよ ひとりきり
Mayoi ko nara nori na yo hitorikiri
Puede que estés solo desde el día en que naciste
こどくだろうが うまれたひから
Kodoku darou ga umareta hi kara

La sombra detrás de mis párpados, temporada de asesinatos
まぶたのうらやきついている さつりくのきせつ
Mabuta no ura yakitsuiteiru satsuriku no kisetsu
Antes de ser derrotado, te destrozaré
やられちまうまえに ぶっちぎってやるさ
Yararechimau mae ni bucchigitte yaru sa

Puedo caminar, puedo respirar, incluso solo
あるけるだよ いきなよ ひとりでも
Arukeru da yo iki na yo hitori demo
Puede que estés solo incluso en tu hora final
こどくだろうよう しぬときでさえ
Kodoku darou you shinu toki de sae

Siento que esto es lo correcto, te dejaré cicatrices
かんじる これこそがせいとしだ きずをつけてやる
Kanjiru kore koso ga sei to shi da kizu wo tsukete yaru
Tiembla, soy el indicado, te dejaré marcas
ふるえる おれこそがせいとしだ きざみつけてやる
Furueru ore koso ga sei to shi da kizamitsukete yaru

Si estás perdido, sigue adelante, aunque estés solo
まよいこなら のりなよ ひとりきり
Mayoi ko nara nori na yo hitorikiri
Puede que estés solo desde el día en que naciste
こどくだろうが うまれたひから
Kodoku darou ga umareta hi kara
Puedo caminar, puedo respirar, incluso solo
あるけるだよ いきなよ ひとりでも
Arukeru da yo iki na yo hitori demo
Puede que estés solo incluso en tu hora final
こどくだろうよ しぬときでさえ
Kodoku darou you shinu toki de sae

Siento que este momento es el indicado, te dejaré cicatrices
かんじる このとき*がせいとしだ きずをつけてやる
Kanjiru kono toki* ga sei to shi da kizu wo tsukete yaru
Tiembla, soy el indicado, te dejaré marcas
ふるえる おれこそがせいとしだ きざみつけてやる
Furueru ore koso ga sei to shi da kizamitsukete yaru
Siento que esto es lo correcto, te dejaré cicatrices
かんじる これこそがせいとしだ きずをつけてやる
Kanjiru kore koso ga sei to shi da kizu wo tsukete yaru
Tiembla, soy el indicado, te dejaré marcas
ふるえる おれこそがせいとしだ きざみつけてやる
Furueru ore koso ga sei to shi da kizamitsukete yaru