CŒURS

HEARTS

DÉSOLÉ MON AMOUR juste une fois je ne me réveillerai plus
SORRY MY LOVE ただひとり にどとめざめはしないから
SORRY MY LOVE tada hitori nido to mezame wa shinai kara
les yeux fermés, dans la dernière scène
ひとみとじたまま さいごのばめん
hitomi tojita mama saigo no bamen

les cheveux noirs se retournent, des gouttes cachées tombent
ふりむくくろがみ こぼれおちるしずくかくした
furimuku kurogami koboreochiru shizuku kakushita
les lèvres souriantes restent déformées
ほほえむくちびるは ゆがんだままで
hohoemu kuchibiru wa yuganda mama de
je ne peux même pas courir après les souvenirs qui s'éloignent
かけだすおもいでおいかけることもできずに
kakedasu omoide oikakeru koto mo dekizu ni
les ombres qui tombent se dissolvent dans les larmes
ふりしきるおもかげ なみだでとける
furishikiru omokage namida de tokeru

ROUGE À LÈVRES, même fané, fissuré en deux
LIP-STICK いろあせたまま ふたつにひびわれても
LIP-STICK iroaseta mama futatsu ni hibiwaretemo

DÉSOLÉ MON AMOUR juste une fois je ne me réveillerai plus
SORRY MY LOVE ただひとり にどとめざめはしないから
SORRY MY LOVE tada hitori nido to mezame wa shinai kara
les yeux fermés, dans la dernière scène
ひとみとじたまま さいごのばめん
hitomi tojita mama saigo no bamen

MILLE NUITS, priant sous la lune qui danse sur l'eau
THOUSAND-NIGHT みなもにゆれるつきよにいのりこめて
THOUSAND-NIGHT minamo ni yureru tsukiyo ni inorikomete

OH MES CŒURS, je suis sur le point de m'effondrer CRIE POUR TOI
OH MY HEARTS くずれそうさ CRY FOR YOU
OH MY HEARTS kuzuresou sa CRY FOR YOU
je suis gelé, TU ME MANQUES, dans la nuit que nous avons partagée, SAYONARA
こごえそうさ I MISS YOU かさねあったよるに SAYONARA
kogoesou sa I MISS YOU kasaneatta yoru ni SAYONARA

ROUGE À LÈVRES, même fané, fissuré en deux
LIP-STICK いろあせたまま ふたつにひびわれても
LIP-STICK iroaseta mama futatsu ni hibiwaretemo
MILLE NUITS, priant sous la lune qui danse sur l'eau
THOUSAND-NIGHT みなもにゆれるつきよにいのりこめて
THOUSAND-NIGHT minamo ni yureru tsukiyo ni inori komete

OH MES CŒURS, je suis sur le point de m'effondrer CRIE POUR TOI
OH MY HEARTS くずれそうさ CRY FOR YOU
OH MY HEARTS kuzuresousa CRY FOR YOU
je suis gelé, TU ME MANQUES, dans la nuit que nous avons partagée, SAYONARA
こごえそうさ I MISS YOU かさねあったよるに SAYONARA
kogoesousa I MISS YOU kasaneatta yoru ni SAYONARA

OH MES CŒURS, je t'aimais CRIE POUR TOI
OH MY HEARTS あいしていた CRY FOR YOU
OH MY HEARTS aishiteita CRY FOR YOU
j'étais aimé, TU ME MANQUES, dans la nuit que nous avons partagée, au revoir
あいされてた I MISS YOU かさねあったよるにさよなら
aisareteta I MISS YOU kasaneatta yoru ni sayonara

les cheveux noirs se retournent, des gouttes cachées tombent
ふりむくくろがみ こぼれおちるしずくかくした
furimuku kurogami koboreochiru shizuku kakushita
les lèvres souriantes restent déformées
ほほえむくちびるは ゆがんだままで
hohoemu kuchibiru wa yuganda mama de
je ne peux même pas courir après les souvenirs qui s'éloignent
かけだすおもいでおいかけることもできずに
kakedasu omoide oikakeru koto mo dekizu ni
les ombres qui tombent se dissolvent dans les larmes
ふりしきるおもかげ なみだでとける
furishikiru omokage namida de tokeru

OH MES CŒURS
OH MY HEARTS
OH MY HEARTS