Yuuwaku

Verführung

Yuuwaku

Mit einem Splitter von zerbrochenem Glas schnitt ich mir die Hand
割れたガラスのかけらで 右手に傷をつけた
Wareta garasu no kakera de migite ni kizu wo tsuketa
Lass mich vergessen, jetzt sofort
忘れさせてくれ 今すぐ
Wasuresasetekure ima sugu
In die schmelzenden Landschaften war ich zurückgelassen
溶け込んでいく景色に 取り残されていたまま
Tokekondeiku keshiki ni torinokosareteita mama
Was ist dir wichtig, mein Schatz?
君の大切なものは何?
Kimi no taisetsu na mono wa nani?
Bei meinem Erwachen werde ich sicher vergessen
目覚めには きっと忘れるだろう
Mezame ni wa kitto wasureru darou
So ein Gesicht und diese Wärme
こんな顔も温もりも
Konna kao mo nukumori mo

Meine geliebten Engel Maria, die gestorben ist
僕の愛した天使たち 死んでしまったマリア
Boku no aishita tenshi-tachi shindeshimatta Maria
Alle hatten ihre Wahrheit
みんな真実を持っていた
Minna shinjitsu wo motteitta
Und auch heute Nacht verführt sie mich die Geliebte namens Tod
そして今夜も誘っている 死という名の恋人
Soshite konya mo sasotteiru shi toiu na no koibito
So glücklich kann das nicht sein
そんな幸せじゃないだろう
Sonna shiawase ja nai darou
Finger ineinander verschlungen zu den heißen Orten des Körpers
指からませて 体の熱い場所へ
Yubi karamasete karada no atsui basho e
Wenn es mir besser geht, ist das in Ordnung
楽になれるならいいさ
Raku ni nareru nara ii sa

Ich höre deine Stimme Sollen wir zurückkehren in das kalte Zimmer?
君の声が聞こえる 帰ろうか 冷たいあの部屋へ
Kimi no koe ga kikoeru kaerou ka tsumetai ano heya e

Ah, ich muss schnell fliehen Ah, ich werde verschwinden
ああ 早く逃げなきゃ ああ 消えてしまうよ
Aaa hayaku nigenakya aaa kieteshimau yo

Das Lied des Todes der Verführung erklingt Wohin soll ich heute Nacht fliehen?
誘惑の死の歌 流れている 今夜どこに逃げようか?
Yuuwaku no shi no uta nagareteiru konya doko ni nigeyou ka?

Ich höre deine Stimme Sollen wir zurückkehren in das kalte Zimmer?
君の声が聞こえる 帰ろうか 冷たいあの部屋へ
Kimi no koe ga kikoeru kaerou ka tsumetai ano heya e
Werde ich geliebt? So wie es ist an einen Ort, wo niemand ist
僕は愛されている? このまま 誰もいない場所へ
Boku wa aisareteiru? Kono mama daremo inai basho e

Ich höre deine Stimme Sollen wir zurückkehren in das kalte Zimmer?
君の声が聞こえる 帰ろうか 冷たいあの部屋へ
Kimi no koe ga kikoeru kaerou ka tsumetai ano heya e
Du musst mich töten um zu dir zu kommen
僕を殺さなくては いけない 君の元へ
Boku wo korosanakute wa ikenai kimi no moto e

Ah, ich muss schnell fliehen Ah, ich werde verschwinden
ああ 早く逃げなきゃ ああ 消えてしまうよ
Aaa hayaku nigenakya aaa kieteshimau yo