Yuuwaku

Tentations

Yuuwaku

Des éclats de verre m'ont blessé la main droite
割れたガラスのかけらで 右手に傷をつけた
Wareta garasu no kakera de migite ni kizu wo tsuketa
Fais-moi oublier, tout de suite
忘れさせてくれ 今すぐ
Wasuresasetekure ima sugu
Dans ce paysage qui se fond, je suis resté à l'écart
溶け込んでいく景色に 取り残されていたまま
Tokekondeiku keshiki ni torinokosareteita mama
Qu'est-ce qui t'est cher, dis-moi ?
君の大切なものは何?
Kimi no taisetsu na mono wa nani?
À mon réveil, je vais sûrement tout oublier
目覚めには きっと忘れるだろう
Mezame ni wa kitto wasureru darou
Ce visage, cette chaleur aussi
こんな顔も温もりも
Konna kao mo nukumori mo

Mes anges que j'aimais, Maria est morte
僕の愛した天使たち 死んでしまったマリア
Boku no aishita tenshi-tachi shindeshimatta Maria
Tous avaient leur vérité
みんな真実を持っていた
Minna shinjitsu wo motteitta
Et ce soir encore, elle m'invite, ma compagne de la mort
そして今夜も誘っている 死という名の恋人
Soshite konya mo sasotteiru shi toiu na no koibito
C'est pas vraiment le bonheur, non
そんな幸せじゃないだろう
Sonna shiawase ja nai darou
Enlacés, vers les endroits chauds de nos corps
指からませて 体の熱い場所へ
Yubi karamasete karada no atsui basho e
Si ça peut me soulager, alors tant mieux
楽になれるならいいさ
Raku ni nareru nara ii sa

J'entends ta voix, on rentre ? Dans cette chambre froide
君の声が聞こえる 帰ろうか 冷たいあの部屋へ
Kimi no koe ga kikoeru kaerou ka tsumetai ano heya e

Ah, faut que je parte vite, ah, je vais disparaître
ああ 早く逃げなきゃ ああ 消えてしまうよ
Aaa hayaku nigenakya aaa kieteshimau yo

La chanson de la mort m'attire, où fuir ce soir ?
誘惑の死の歌 流れている 今夜どこに逃げようか?
Yuuwaku no shi no uta nagareteiru konya doko ni nigeyou ka?

J'entends ta voix, on rentre ? Dans cette chambre froide
君の声が聞こえる 帰ろうか 冷たいあの部屋へ
Kimi no koe ga kikoeru kaerou ka tsumetai ano heya e
Est-ce que je suis aimé ? Vers cet endroit désert
僕は愛されている? このまま 誰もいない場所へ
Boku wa aisareteiru? Kono mama daremo inai basho e

J'entends ta voix, on rentre ? Dans cette chambre froide
君の声が聞こえる 帰ろうか 冷たいあの部屋へ
Kimi no koe ga kikoeru kaerou ka tsumetai ano heya e
Il faut que tu me tues, pour aller vers toi
僕を殺さなくては いけない 君の元へ
Boku wo korosanakute wa ikenai kimi no moto e

Ah, faut que je parte vite, ah, je vais disparaître
ああ 早く逃げなきゃ ああ 消えてしまうよ
Aaa hayaku nigenakya aaa kieteshimau yo