La Ville Illusoire

Maboroshi no Miyako

La ville illusoire brille d'un rouge éclatantBARA iro kagayaku wa kanaku utsukushiki maboroshi no miyako
Attirée doucement, ô déesse, Sacrifice, arrête quelqu'unAmaku izanawarete megami no Sacrifice dareka tomete kure
Dans ma poitrine bleue, je dresse mes griffes, que dessine-t-onAojiroi mune moto tsume wo tate nani wo egaiteru

Comme une flamme noire, je fais vibrer le rythme, ô divinKuroi honoo no you ni kami wo furiranshi uchinarasu RIZUMU
Et alors, flottez, ah, commencez à danser, arrêtez quelqu'unSoshite ukime yo aa yureru odoridasu dareka tomete kure
Avec des yeux de chat, je te fais frémir, que cherches-tuNekono me de karada kunerasete nani wo neratteru

Déesse de l'amour et Danse de feuAi no megami to Fire Dance
Jusqu'à ce que tout brûleMoetsukiru made
Avec un sourire, Danse décadenteEmi wo ukabete Deca-dance
Chante et danse, allezUtaeodorikurue
CLÉOPÂTRE et Danse de feuCLEOPATRA to Fire Dance
À nu, sans rienHadaka no mama de
Les larmes aux yeux, Danse décadenteNamida ukabete Deca-dance
Chante et danse, allezUtaeodorikurue

Des yeux de lapis-lazuli, je rêve de quelque chose de fouTobi iro no hitomi wa kuruoshiku nani wo yume miteru

Déesse de l'amour et Danse de feuAi no megami to Fire Dance
Jusqu'à ce que tout brûleMoetsukiru made
Avec un sourire, Danse décadenteEmi wo ukabete Deca-dance
Chante et danse, allezUtaeodorikurue
CLÉOPÂTRE et Danse de feuCLEOPATRA to Fire Dance
À nu, sans rienHadaka no mama de
Les larmes aux yeux, Danse décadenteNamida ukabete Deca-dance
Chante et danse, allezUtaeodorikurue

Dans la nuit masquée, Danse de feu, jusqu'à devenir cendres...Kamen no yoru ni Fire Dance hai ni naru made......
Avec un sourire, Danse décadente, chante et danse, allezEmi wo ukabete Deca-dance utaeodorikurue
Dans la ville de l'amour, Danse de feu, à nu...Ai no miyako de Fire Dance hadaka no mama de......
Les larmes aux yeux, Danse décadente, chante et danse, allezNamida ukabete Deca-dance utaeodorikurue
La ville illusoire brille d'un rouge éclatant.BARA iro kagayaku wa kanaku utsushiki maboroshi no miyako