Barairo no hibi

Jours en rose

Barairo no hibi

je suis là, comme si je n'avais rien à gagnernanimo eru mono wa nai yoni tareru ore ga iru
brillant et vacillant, un regard dans la nuitgiragira to yurameita manazashi mayonaka

je vis, je ferme doucement les paupièresikite wa sotto mabuta o tojite
ton rêve est comme une obscuritéomae no yume wa marude kurayami

j'aspire ton doux parfum, ça ne semble pas être un rêveamai omae no nioi ga suru yume ga yume janai ki ga suru
à l'intérieur de toi, je sens que je ne suis pas moi-mêmeawai omae no sono naka de ore ga ore janai ki ga shite
au milieu de la nuit, je me réveille d'un cauchemarmayonaka akumu ni mezamete
je fixe ta main teintée de rosebarairo ni somaru kimi no te o mitsumeteru

tes lèvres te vont si bien en roseanata no kuchibiru niwa barairo ga yoku niau
tes yeux noirs sont pleins de passion et de désespoiranata no kuroi me niwa jounetsu to zetsubou

je marche, je suis devant toiarukou ore wa anata no mae o
la tristesse, je te fais entendre mes criskanashii sakebigou wo kikasete

j'aspire ton doux parfum, ça ne semble pas être un rêveamai omae no nioi ga suru yume ga yume janai ki ga suru
à l'intérieur de toi, je sens que je ne suis pas moi-mêmeawai omae no sono naka de ore ga ore janai ki ga shite
au milieu de la nuit, je me réveille d'un cauchemarmayonaka akumu ni mezamete
je fixe ta main teintée de rosebarairo ni somaru kimi no te o mitsumeteru

j'aspire le parfum des fleurs, ça ne semble pas être un rêveamai hana no nioi ga suru yume ga yume janai ki ga suru
à l'intérieur de toi, je sens que je ne suis pas moi-mêmeawai omae no sono naka de ore ga ore janai ki ga shite
au milieu de la nuit, je me réveille d'un cauchemarmayonaka akumu ni mezamete
je fixe ta main teintée de rosebarairo ni somaru kimi no te o mitsumeteru

j'attends la nuit, je rêve, ma peau est rouge, je frémisyoru o matsu yume o miteru akai hada numeru
que j'attends, j'attends pour toi, la fleur rouge te va si biennani o matsu kimi o matte iru akai hana totemo niau