RAIN

REGEN

RAIN

Sieh dir an, wie schmutzig es ist
みてごらん こんなにもよごれて
Mite goran konna ni yogorete
Mit einer zerfetzten Klinge habe ich mich verletzt
ぼろぼろの刃で もって傷つけた
Boroboro no yaiba de motte kizutsuketa
Der Wärme, der Freundlichkeit den Rücken gekehrt
ぬくもりに やさしさに いらだち背を向けては
Nukumori ni yasashisa ni iradachi se wo mukete wa
Eins, zwei, drei, Tränen sind geflossen, uuhh
ひとつ ふたつ みっつ 涙こぼれた ううう
Hitotsu futatsu mittsu namida koboreta uuu

Seit wann ist es so schmutzig hier?
いつからか こんなにもよごれて
Itsukara ka konna ni yogorete
Die Wunden mit Whiskey verdeckt
きずぐちをウイスキーで もってごまかした
Kizuguchi wo UISUKII de motte gomakashita
Dem Glück, der Freude den Rücken gekehrt
しあわせに よろこびに とまどい背を向けては
Shiawase ni yorokobi ni tomadoi se wo mukete wa
Vier, fünf, sechs, Tränen sind geflossen, uuhh
よっつ いつつ むっつ 涙こぼれた ううう
Yottsu itsutsu muttsu namida koboreta uuu

Sing im Regen, der Regen sticht in dich
Sing in the rain 雨が君に突き刺さる
Sing in the rain ame ga kimi ni tsukisasaru
Ich lache, doch ich bin ein trauriger Clown
笑っちまう俺は 笑えないピエロ
Waracchimau ore wa waraenai PIERO
Ich will dich nicht traurig machen, das ist nicht mein Ziel
君を悲しませるつもりじゃない そうじゃないのに
Kimi wo kanashimaseru tsumori ja nai sou ja nai noni
Sing im Regen, der Mensch ist ein trauriges Wesen
Sing in the rain 人は悲しい生き物
Sing in the rain hito wa kanashii ikimono
Lach für mich, du tanzt ganz durchnässt
笑ってくれ 君はずぶ濡れでダンス
Waratte kure kimi wa zubunure de DANSU
Irgendwann wird die Welt strahlen, ich singe weiter
いつか世界は輝くでしょうと歌い続ける
Itsuka sekai wa kagayaku deshou to utai tsuzukeru

Sag nicht goodbye, die Freude, dich getroffen zu haben
さよならは言わないで 君と出会えた喜び
Sayonara wa iwanai de kimi to deaeta yorokobi
Sieben, acht, Tränen, Tränen sind übergelaufen
ななつ やっつ 涙 涙あふれた
Nanatsu yattsu namida namida afureta

Sing im Regen, der Mensch ist ein seltsames Wesen
Sing in the rain 人はおかしいな生き物
Sing in the rain hito wa okashii na ikimono
Ich lache, doch ich bin ein trauriger Clown
笑っちまう俺は 笑えないピエロ
Waracchimau ore wa waraenai PIERO
Ich will dich nicht traurig machen, das ist nicht mein Ziel
君を悲しませるつもりじゃない そうじゃないのに
Kimi wo kanashimaseru tsumori ja nai sou ja nai noni
Sing im Regen, der Regen sticht in dich
Sing in the rain 雨が君に突き刺さる
Sing in the rain ame ga kimi ni tsukisasaru
Ich lache, doch ich bin ein trauriger Clown
笑っちまう俺は 笑えないピエロ
Waracchimau ore wa waraenai PIERO
Ich will dich nicht traurig machen, das ist nicht mein Ziel
君を悲しませるつもりじゃない そうじゃないのに
Kimi wo kanashimaseru tsumori ja nai sou ja nai noni
Sing im Regen, der Mensch ist ein trauriges Wesen
Sing in the rain 人は悲しい生き物
Sing in the rain hito wa kanashii ikimono
Lach für mich, du tanzt ganz durchnässt
笑ってくれ 君はずぶ濡れでダンス
Waratte kure kimi wa zubunure de DANSU
Irgendwann wird die Welt strahlen, ich singe weiter
いつか世界は輝くでしょうと歌い続ける
Itsuka sekai wa kagayaku deshou to utai tsuzukeru

Wenn ich im Regen singe, wenn ich im Regen singe
雨に歌えば 雨に歌えば
Ame ni utaeba ame ni utaeba