RAIN

DOWNPOUR

RAIN

Look at this, so dirty
みてごらん こんなにもよごれて
Mite goran konna ni yogorete
Wounded with a ragged blade
ぼろぼろの刃で もって傷つけた
Boroboro no yaiba de motte kizutsuketa
Turning away from warmth and kindness, feeling irritated
ぬくもりに やさしさに いらだち背を向けては
Nukumori ni yasashisa ni iradachi se wo mukete wa
One, two, three, tears spilled, ooo
ひとつ ふたつ みっつ 涙こぼれた ううう
Hitotsu futatsu mittsu namida koboreta uuu

Since when did it get so dirty?
いつからか こんなにもよごれて
Itsukara ka konna ni yogorete
Covering up wounds with whiskey
きずぐちをウイスキーで もってごまかした
Kizuguchi wo UISUKII de motte gomakashita
Turning away from happiness and joy, feeling confused
しあわせに よろこびに とまどい背を向けては
Shiawase ni yorokobi ni tomadoi se wo mukete wa
Four, five, six, tears spilled, ooo
よっつ いつつ むっつ 涙こぼれた ううう
Yottsu itsutsu muttsu namida koboreta uuu

Sing in the rain, the rain pierces you
Sing in the rain 雨が君に突き刺さる
Sing in the rain ame ga kimi ni tsukisasaru
I laugh, a clown who can't laugh
笑っちまう俺は 笑えないピエロ
Waracchimau ore wa waraenai PIERO
I didn't mean to make you sad, but I did
君を悲しませるつもりじゃない そうじゃないのに
Kimi wo kanashimaseru tsumori ja nai sou ja nai noni
Sing in the rain, people are sad creatures
Sing in the rain 人は悲しい生き物
Sing in the rain hito wa kanashii ikimono
Laugh for me, you dance soaking wet
笑ってくれ 君はずぶ濡れでダンス
Waratte kure kimi wa zubunure de DANSU
Someday the world will shine, keep singing
いつか世界は輝くでしょうと歌い続ける
Itsuka sekai wa kagayaku deshou to utai tsuzukeru

Don't say goodbye, the joy of meeting you
さよならは言わないで 君と出会えた喜び
Sayonara wa iwanai de kimi to deaeta yorokobi
Seven, eight, tears overflow
ななつ やっつ 涙 涙あふれた
Nanatsu yattsu namida namida afureta

Sing in the rain, people are strange creatures
Sing in the rain 人はおかしいな生き物
Sing in the rain hito wa okashii na ikimono
I laugh, a clown who can't laugh
笑っちまう俺は 笑えないピエロ
Waracchimau ore wa waraenai PIERO
I didn't mean to make you sad, but I did
君を悲しませるつもりじゃない そうじゃないのに
Kimi wo kanashimaseru tsumori ja nai sou ja nai noni
Sing in the rain, the rain pierces you
Sing in the rain 雨が君に突き刺さる
Sing in the rain ame ga kimi ni tsukisasaru
I laugh, a clown who can't laugh
笑っちまう俺は 笑えないピエロ
Waracchimau ore wa waraenai PIERO
I didn't mean to make you sad, but I did
君を悲しませるつもりじゃない そうじゃないのに
Kimi wo kanashimaseru tsumori ja nai sou ja nai noni
Sing in the rain, people are sad creatures
Sing in the rain 人は悲しい生き物
Sing in the rain hito wa kanashii ikimono
Laugh for me, you dance soaking wet
笑ってくれ 君はずぶ濡れでダンス
Waratte kure kimi wa zubunure de DANSU
Someday the world will shine, keep singing
いつか世界は輝くでしょうと歌い続ける
Itsuka sekai wa kagayaku deshou to utai tsuzukeru

Sing in the rain, sing in the rain
雨に歌えば 雨に歌えば
Ame ni utaeba ame ni utaeba