Snow white

Blanche-Neige

Snow white

Ah, en rêvant, nous nous aimons
ああ 夢見て 僕たちは 愛し合うのさ
Aa yume mite boku-tachi wa aishiau no sa
Ah, en nous réveillant, nous nous tuons
ああ 目覚めて 僕たちは 殺し合うのか
Aa mezamete boku-tachi wa koroshiau no ka

Allez, endormons-nous, nous nous aimons
さあ 眠って 僕たちは 愛し合うのさ
Saa nemutte boku-tachi wa aishiau no sa

La pluie qui tombe se transforme en neige
こぼれ落ちる雨 雪に変わる頃
Kobore ochiru ame yuki ni kawaru koro
Des doigts engourdis sur ta joue
凍える指先 君の頬に
Kogoeru yubisaki kimi no hoho ni

Un monde tout en blanc, est-ce le rêve de ton sommeil ou une illusion ?
真っ白な世界 眠れる君の夢か 幻
Masshiro na sekai nemureru kimi no yume ka maboroshi
Une seule ligne de rouge sur ta joue monochrome
たった一筋 モノクロームの頬に紅差す
Tatta hitosuji monokuroomu no hoho ni beni sasu

Si je te prends dans mes bras, je ne peux même plus respirer
抱き寄せたなら 息もできないほど
Dakiyoseta nara iki mo dekinai hodo
Nos lèvres se touchent, ton parfum
重ねた唇 君の匂い
Kasaneta kuchibiru kimi no nioi

Un monde tout en blanc, est-ce le rêve de ton sommeil ou une illusion ?
真っ白な世界 眠れる君の夢か 幻
Masshiro na sekai nemureru kimi no yume ka maboroshi
Une seule ligne de rouge sur ta joue monochrome
たった一筋 モノクロームの頬に紅差す
Tatta hitosuji monokuroomu no hoho ni beni sasu

Dansons, dansons
舞い踊りましょう 舞い踊りましょう
Mai odorimashou mai odorimashou
C'est trop loin pour attendre le printemps
春を待つには 遠すぎて
Haru wo matsu ni wa toosugite
Dansons, dansons
舞い踊りましょう 舞い踊りましょう
Mai odorimashou mai odorimashou
Juste un rêve, oui, c'est tout.
夢を見ただけ そう それだけ
Yume wo mita dake sou sore dake