La vie en Rose

La vida en rosa

La vie en Rose

Cortando el vestido en la medianoche
まよなかをきりさきドレスひきさく
Mayonaka wo kirisaki doresu hikisaku
Levantando la voz, levantando la cola
こえをあげてしりをあげて
Koe wo agete shiri wo agete
Si acaricio tus dedos en la piel fría y lisa
ついすくようなはだにゆびすべらせば
Suitsuku you na hada ni yubi suberaseba
El corazón se enfría, el cabello se eriza
つめたくころっとこめかみはじく
Tsumetaku koruto komekami hajiku

El cuello del abrigo descansando
やすものコートえりをたて
Yasumono kooto eri wo tate
Siendo arrastrado como si fuera arrastrado
ひきずるようにひきずられてゆく
Hikizuru you ni hikizurarete yuku

La vida es de color de rosa, qué maravillosa
じんせいはばらいろなんてすばらしい
Jinsei wa barairo nante subarashii
La vida es de color de rosa, ¿no es efímera?
じんせいはばらいろなんてはかないのだしょうね
Jinsei wa barairo nante hakanai no deshou ne

La lluvia de abril empapa todo, Mary
げんずぶるあめどうだだびしょぬれのまりい
Genzu buuru ame dou dada bishonure no marii
Mary descalza, Mary querida
はだしのまりい愛しいまりいる
Hadashii no marii itoshii mariiruu
Un gato callejero en el callejón, soñé
ろじうらのらねこおれはゆめみた
Roji ura noraneko ore wa yume mita
Quiero el mañana, quiero que tú lo quieras
あすがほしいとおまえがほしいと
Asu ga hoshii to omae ga hoshii to

Botellas desde el humo del cigarrillo
じたんのけむりからのぼとる
Jitan no kemuri kara no botoru
Conviértete en una voz agrietada
ひびわれたこえなるようになれ
Hibiwareta koe naru you ni nare

La vida es de color de rosa, qué maravillosa
じんせいはばらいろなんてすばらしい
Jinsei wa barairo nante subarashii
La vida es de color de rosa, como si estuviera soñando
じんせいはばらいろまるでゆめみているみたいね
Jinsei wa barairo marude yume miteiru mitai ne

La vida es de color de rosa, qué maravillosa
じんせいはばらいろなんてすばらしい
Jinsei wa barairo nante subarashii
La vida es de color de rosa, ¿no es efímera?
じんせいはばらいろなんてはかないのだしょうね
Jinsei wa barairo nante hakanai no deshou ne
La vida es de color de rosa, qué maravillosa
じんせいはばらいろなんてすばらしい
Jinsei wa barairo nante subarashii
La vida es de color de rosa, como si estuviera soñando
じんせいはばらいろまるでゆめみているみたいね
Jinsei wa barairo marude yume miteiru mitai ne