Fais ce que tu veux

Katte ni shiyagare

C'est pas mal, un peu, ça me dérange pas
いいじゃない ちょっとくらい しんやしないさ
Ii ja nai chotto kurai shinya shinai sa
Montre-moi, tu as de la chaleur, c'est ton cœur
みせてみな あついのかい あんたのはーとさ
Misete mi na atsui no kai anta no haato sa

Les bisous et les bouquets, j'en veux pas, donne-moi ça
キスだとかはなたばいらない Give it to me
Kisu da to ka hanataba iranai Give it to me
Si c'est juste pour rigoler, va te faire foutre, dégage !
ひやかしならおとといきやがれ Get out! Get out!
Hiyakashi nara ototoi kiyagare Get out! Get out!

Arrête ta tête de déprimé, c'est pas une blague
しけたつらやめてくれ じょうだんじゃない
Shiketa tsura yametekure joudan ja nai
C'est du vrai, diamant, c'est qu'une pierre sans valeur
ほんものさ ダイヤモンド ただのいしころさ
Honmono sa daiyamondo tada no ishi koro sa

Si c'est juste des histoires d'amour, j'en veux pas, donne-moi ça
あいだとかこいならいらない Give it to me
Ai da to ka koi nara iranai Give it to me
Si tu veux partir, fais-le à ta guise, dégage !
かえるんならかってにしやがれ Get out! Get out!
Kaerun nara katte ni shiyagare Get out! Get out!

C'est quoi le problème ? Ouais, je suis là, je vis
どんなもんだい そうわたしは生きているのさ
Donna mon dai sou watashi wa ikiteiru no sa
Ici, c'est ma scène, viens danser avec moi
ここはわたしのステージさ いっしょにおどろう
Koko wa watashi no suteeji sa issho ni odorou

Touche-moi, ça va chauffer, c'est ton cœur
ふれてみな あついだろう あんたのはーとさ
Furete mi na atsui darou anta no haato sa
Je t'adore, c'est sincère, mais c'est un énorme mensonge
だいすきさ ほんとうさ まっかなうそさ
Daisuki sa hontou sa makka na uso sa

Si c'est juste des histoires d'amour, j'en veux pas, donne-moi ça
あいだとかこいならいらない Give it to me
Ai da to ka koi nara iranai Give it to me
Si tu veux partir, fais-le à ta guise, tu me manques, tu me manques
かえるんならかってにしやがれ Miss you. Miss you
Kaerun nara katte ni shiyagare Miss you. Miss you

C'est quoi le problème ? Ouais, je suis là, je vis
どんなもんだい そうわたしは生きているのさ
Donna mon dai sou watashi wa ikiteiru no sa
Ici, c'est ma scène, viens danser avec moi
ここはわたしのステージさ いっしょにおどろう
Koko wa watashi no suteeji sa issho ni odorou
Cherchant un endroit pour mourir, errant sans but
しにばしょをそう さがしてさまよっている
Shini basho wo sou sagashite samayotteiru
Ici, c'est mon cimetière, viens danser avec moi.
ここがわたしのはかばさ いっしょにおどろう
Koko ga watashi no hakaba sa issho ni odorou