Wie is de Engel?

Tenshi Ha Dareda

De klagende revolver heeft John gestolen
嘆きのリボルバー ジョンを奪った
nageki no riborubā Jon wo ubatta
Wie is de engel? Revolver
天使は誰だ リボルバー
tenshi wa dare da riborubā
Geen redding en geen zin
救いも無ければ
sukui mo nakereba
Heer God
意味も無いね 神様
imi mo nai ne kamisama

De fluisterende revolver, jij bent de duisternis
囁くリボルバー キミは暗闇
sasayaku riborubā kimi wa kurayami
De eenzaamheid van de engel, revolver
天使の孤独 リボルバー
tenshi no kodoku riborubā
Jezus die blijft hangen in het roggeveld
ライ麦畑でイキっぱなしのジーザス
raimugibatake de ikippanashi no Jīzasu

Alweer, ik hou van je over de hele wereld
もう 世界中 i love you
mou sekaijuu i love you
Willekeurig rozenkrans
無差別 ロザリオ
musabetsu rozario
De legers van gevallen engelen vullen de wonden
堕天使の群れ 傷で埋め尽くす
daten-shi no mure kizu de umetsukusu

Ik ben de nacht
オレは夜で
ore wa yoru de
Ik ben de shooting star
オレはshooting star
ore wa shooting star

De extatische revolver, jij bent de duisternis
恍惚リボルバー キミは暗闇
koukotsu riborubā kimi wa kurayami
De zon was verblindend
太陽が眩しかった
taiyou ga mabushikatta
Wil je een motief?
動機が欲しいか
douki ga hoshii ka
Laat de reden maar weg, Jezus
理屈は抜きだ ジーザス
rikutsu wa nuki da Jīzasu
Kom op, het is een droom, de hele nacht een verslindend leven
さあ 夢幻だ 一晩中 貪る命さ
saa mugen da hitobanjū musaboru inochi sa

Kijk, dat is het verslindende leven
御覧よ あれが 貪る命だ
goran yo are ga musaboru inochi da
De wereld knippert en applaudisseert
世界が点滅して 拍手喝采の
sekai ga tenmatsu shite hakushu kassai no
Dat is de laatste show
あれがラストショウ
are ga rasuto shou

Engelen die door de duisternis kruipen
闇に這う天使たち
yami ni hau tenshi-tachi
Ik wil smelten onder de zon van de liefde
愛の太陽浴びて融けちゃいたい
ai no taiyou abite tokecha itai
Jij, soms ben je in de war
キミ 時々 気が振れる
kimi tokidoki ki ga furueru
Liefde, liefde, love, love
愛 愛 love love
ai ai love love

Ik ben de nacht
オレは夜で
ore wa yoru de
Ik ben de shooting star
オレはshooting star
ore wa shooting star

Kom op, het is oneindig
さあ 無限だ
saa mugen da
Kom op, het is oneindig
さあ 無限だ
saa mugen da
Kom op, het is oneindig, de hele nacht een verslindend leven
さあ 無限だ 一晩中 貪る命さ
saa mugen da hitobanjū musaboru inochi sa
Oneindig, de hele nacht een verslindend leven
無限だ 一晩中 貪る命さ
mugen da hitobanjū musaboru inochi sa
Een droom, all night long, een verslindend leven
夢幻だ all night long 貪る命さ
dream幻 da all night long musaboru inochi sa
Kijk, dat is het verslindende leven
御覧よ あれが 貪る命だ
goran yo are ga musaboru inochi da

De wereld knippert en applaudisseert
世界が点滅して 拍手喝采の
sekai ga tenmatsu shite hakushu kassai no
Dat is de laatste show
あれがラストショウ
are ga rasuto shou
Zonde en straf, zal ik het geven?
罪と罰で あげようか
tsumi to batsu de ageyou ka
Ik ben de nacht
オレは夜
ore wa yoru
Ik ben de shooting star
オレはシューティングスタア
ore wa shūtingusutā

Engelen die door de duisternis kruipen
闇に這う天使たち
yami ni hau tenshi-tachi
Ik wil smelten onder de zon van de liefde
愛の太陽浴びて融けちゃいたい
ai no taiyou abite tokecha itai
Jij, soms ben je in de war
キミ 時々 気が振れる
kimi tokidoki ki ga furueru
Liefde, liefde, love, love
愛 愛 love love
ai ai love love

Engelen die door de duisternis kruipen
闇に這う天使たち
yami ni hau tenshi-tachi
Ik wil smelten onder de zon van de liefde
愛の太陽浴びて融けちゃいたい
ai no taiyou abite tokecha itai
Jij, soms ben je in de war
キミ 時々 気が振れる
kimi tokidoki ki ga furueru
Liefde, liefde, love, love
愛 愛 love love
ai ai love love

Vallen engel, een waardeloze Lucifer
堕天使 人で無しルシファー
daten-shi hito de nashi Rushifā
Ik at de appel en smelt weg
林檎食べてトロけちゃった
ringo tabete torokechatta
Jij, soms ben je in de war
キミ 時々 気が振れる
kimi tokidoki ki ga furueru
Liefde, liefde, love, love
愛 愛 love love
ai ai love love

Vallen engel, een waardeloze Lucifer
堕天使 人で無しルシファー
daten-shi hito de nashi Rushifā
Ik at de appel en smelt weg
林檎食べてトロけちゃった
ringo tabete torokechatta
Jij, soms ben je in de war
キミ 時々 気が振れる
kimi tokidoki ki ga furueru

Liefde, liefde, love, love
愛 愛 love love
ai ai love love
Liefde, liefde, love, love liefde, liefde, love, love
愛 愛 love love 愛 愛 love love
ai ai love love ai ai love love
Liefde, liefde, love, love liefde, liefde, love, love
愛 愛 love love 愛 愛 love love
ai ai love love ai ai love love