Sissy Boy

Sissy Boy

Sissy Boy

Ich fühlte mich, als würde ich es zum ersten Mal sehen, als ich mich umdrehte
はじめてみたような気がしてみてふりむいたら
Hajimete mita yōna ki ga shite mite furimuitara
Zum ersten Mal zerreißt mein Herz, und dann habe ich alles vergessen
はじめて胸は張り裂けてあとは忘れたまま
Hajimete mune wa harisakete ato wa wasureta mama

Ich sammle weit und probiere es immer wieder aus
広い集めて作り出し何度も試してみる
Hiroi atsumete tsukuridashi nando mo tameshite miru
Wie gewohnt passt es nicht zusammen, und dort erfahre ich alles
いつものように噛み合わずそこで全てを知る
Itsumo no yō ni kamiawazu soko de subete wo shiru

Ich untersuche kurz die Blicke und tue so, als würde ich aufgehalten
少しだけ視線を調べ呼び止められた振りをして
Sukoshi dake shisen wo shirabe yobitomerareta furi wo shite
Wenn ich an das Spielen denke, wird es zu spät
戯れること思えばまに合わなくなる
Tawamureru koto omoeba maniawanaku naru

Die Worte, die mich beschämen, kann ich nicht aussprechen
恥ずかしくなる言葉はとても口に出せない
Hazukashiku naru kotoba wa totemo kuchi ni dasenai
Ich vergesse, mir selbst zu sagen, und die Melancholie bleibt
言い聞かせることも忘れ憂鬱はそのまま
Iikikaseru koto mo wasure yūutsu wa sono mama

Es ist zu spät, um zu zweifeln, und das Gerücht über Umarmungen
疑うなんて手遅れで抱き合うなんて噂
Utagau nante teokure de dakiau nante uwasa
Die verbotenen Gedanken platzen, die Nacht dauert immer noch an
いけない思い弾けてる夜は今も続く
Ikenai omoi hajiketeru yoru wa ima mo tsuzuku

Solange ich es nicht verstehe, wird das Herzklopfen nur größer
いつまでもわからないまま高鳴りはふくらむばかり
Itsumademo wakaranai mama takanari wa fukuramu bakari
Wenn ich aufhöre, danach zu suchen, wird die Zeit gelöst
探し出すことをやめたら時は解かれた
Sagashidasu koto wo yametara toki wa hodokareta

Oh, oh, Sissy Boy, das Schlüsselwort ist Herzparalysator
Oh, oh, sissy boy キーワードはハートパライナシャル
Oh, oh, sissy boy Kīwādo wa HĀTO PARAINASHARU
Oh, oh, Sissy Boy, das Schlüsselwort ist Herzparalysator
Oh, oh, sissy boy キーワードはハートパライナシャル
Oh, oh, sissy boy Kīwādo wa HĀTO PARAINASHARU
Oh, oh, Sissy Boy, das Schlüsselwort ist Herzparalysator
Oh, oh, sissy boy キーワードはハートパライナシャル
Oh, oh, sissy boy Kīwādo wa HĀTO PARAINASHARU
Oh, oh, Sissy Boy
Oh, oh, sissy boy
Oh, oh, sissy boy
Hier ist die neue Sensation
Here is the new sensation
Here is the new sensation

Ich untersuche kurz die Blicke und tue so, als würde ich aufgehalten
少しだけ視線を調べ呼び止められた振りをして
Sukoshi dake shisen wo shirabe yobitomerareta furi wo shite
Wenn ich an das Spielen denke, wird es zu spät
戯れること思えば間に合わなくなる
Tawamureru koto omoeba maniawanaku naru

Oh, oh, Sissy Boy, das Schlüsselwort ist Herzparalysator
Oh, oh, sissy boy キーワードはハートパライナシャル
Oh, oh, sissy boy Kīwādo wa HĀTO PARAINASHARU
Oh, oh, Sissy Boy, das Schlüsselwort ist Herzparalysator
Oh, oh, sissy boy キーワードはハートパライナシャル
Oh, oh, sissy boy Kīwādo wa HĀTO PARAINASHARU
Oh, oh, Sissy Boy, das Schlüsselwort ist Herzparalysator
Oh, oh, sissy boy キーワードはハートパライナシャル
Oh, oh, sissy boy Kīwādo wa HĀTO PARAINASHARU
Oh, oh, Sissy Boy
Oh, oh, sissy boy
Oh, oh, sissy boy
Hier ist die neue Sensation
Here is the new sensation
Here is the new sensation

Ich fühlte mich, als würde ich es zum ersten Mal sehen, als ich mich umdrehte
はじめてみたような気がしてみてふりむいたら
Hajimete mita yōna ki ga shite mite furimuitara
Zum ersten Mal zerreißt mein Herz, und dann habe ich alles vergessen
はじめて胸は張り裂けてあとは忘れたまま
Hajimete mune wa harisakete ato wa wasureta mama