Sissy Boy

Chico Afeminado

Sissy Boy

Sentí como si fuera la primera vez, me di la vuelta
はじめてみたような気がしてみてふりむいたら
Hajimete mita yōna ki ga shite mite furimuitara
Por primera vez, mi corazón se rompió y luego olvidé todo
はじめて胸は張り裂けてあとは忘れたまま
Hajimete mune wa harisakete ato wa wasureta mama

Reuniendo ampliamente, creando una y otra vez
広い集めて作り出し何度も試してみる
Hiroi atsumete tsukuridashi nando mo tameshite miru
Como siempre, sin encajar, ahí es donde lo descubro todo
いつものように噛み合わずそこで全てを知る
Itsumo no yō ni kamiawazu soko de subete wo shiru

Investigando un poco las miradas, fingiendo ser detenido
少しだけ視線を調べ呼び止められた振りをして
Sukoshi dake shisen wo shirabe yobitomerareta furi wo shite
Si piensas en jugar, ya no encajarás
戯れること思えばまに合わなくなる
Tawamureru koto omoeba maniawanaku naru

Las palabras que dan vergüenza no puedo decirlas en voz alta
恥ずかしくなる言葉はとても口に出せない
Hazukashiku naru kotoba wa totemo kuchi ni dasenai
Incluso olvidando convencerme, la melancolía permanece
言い聞かせることも忘れ憂鬱はそのまま
Iikikaseru koto mo wasure yūutsu wa sono mama

Dudar es inútil, abrazarse es un rumor
疑うなんて手遅れで抱き合うなんて噂
Utagau nante teokure de dakiau nante uwasa
Los sentimientos prohibidos siguen estallando esta noche
いけない思い弾けてる夜は今も続く
Ikenai omoi hajiketeru yoru wa ima mo tsuzuku

Sin entender nunca, solo late más fuerte
いつまでもわからないまま高鳴りはふくらむばかり
Itsumademo wakaranai mama takanari wa fukuramu bakari
Si dejas de buscar, el tiempo se desatará
探し出すことをやめたら時は解かれた
Sagashidasu koto wo yametara toki wa hodokareta

Oh, oh, chico afeminado, la clave es el corazón parainmortal
Oh, oh, sissy boy キーワードはハートパライナシャル
Oh, oh, sissy boy Kīwādo wa HĀTO PARAINASHARU
Oh, oh, chico afeminado, la clave es el corazón parainmortal
Oh, oh, sissy boy キーワードはハートパライナシャル
Oh, oh, sissy boy Kīwādo wa HĀTO PARAINASHARU
Oh, oh, chico afeminado, la clave es el corazón parainmortal
Oh, oh, sissy boy キーワードはハートパライナシャル
Oh, oh, sissy boy Kīwādo wa HĀTO PARAINASHARU
Oh, oh, chico afeminado
Oh, oh, sissy boy
Oh, oh, sissy boy
Aquí está la nueva sensación
Here is the new sensation
Here is the new sensation

Investigando un poco las miradas, fingiendo ser detenido
少しだけ視線を調べ呼び止められた振りをして
Sukoshi dake shisen wo shirabe yobitomerareta furi wo shite
Si piensas en jugar, ya no encajarás
戯れること思えば間に合わなくなる
Tawamureru koto omoeba maniawanaku naru

Oh, oh, chico afeminado, la clave es el corazón parainmortal
Oh, oh, sissy boy キーワードはハートパライナシャル
Oh, oh, sissy boy Kīwādo wa HĀTO PARAINASHARU
Oh, oh, chico afeminado, la clave es el corazón parainmortal
Oh, oh, sissy boy キーワードはハートパライナシャル
Oh, oh, sissy boy Kīwādo wa HĀTO PARAINASHARU
Oh, oh, chico afeminado, la clave es el corazón parainmortal
Oh, oh, sissy boy キーワードはハートパライナシャル
Oh, oh, sissy boy Kīwādo wa HĀTO PARAINASHARU
Oh, oh, chico afeminado
Oh, oh, sissy boy
Oh, oh, sissy boy
Aquí está la nueva sensación
Here is the new sensation
Here is the new sensation

Sentí como si fuera la primera vez, me di la vuelta
はじめてみたような気がしてみてふりむいたら
Hajimete mita yōna ki ga shite mite furimuitara
Por primera vez, mi corazón se rompió y luego olvidé todo
はじめて胸は張り裂けてあとは忘れたまま
Hajimete mune wa harisakete ato wa wasureta mama