Kuchizuke

Kusje

Kuchizuke

Liefde, liefde die we delen
愛し愛し合えるというの
aishi aishiaeru to iu no?
Ik sluit je lippen af
君の唇を塞ぐよ
kimi no kuchibiru o fusagu yo
Sluit je ogen voor de zondige kus
目を閉じて罪深き口づけ
me o tojite tsumibukaki kuchizuke

Liefde, liefde die we zeker delen
愛し愛し合えるさきっと
aishi aishiaeru sa kitto
Ik eindig op je hals
君の首筋に尽きて
kimi no kubisuji ni tsukitate
Sluit je ogen voor de zondige kus
目を閉じて罪深き口づけ
me o tojite tsumibukaki kuchizuke

Nooit meer terug, dat is goed
二度と戻れない それでいい
nido to modorenai sore de ii
Staren naar middernacht, de wijn opdrinken
真夜中を見つめてワイン飲み干す
mayonaka o mitsumete wain nomihosu

Liefde, liefde die we hebben, meer
愛し愛し合うのさ もっと
aishi aishiau no sa motto
Ik raak gek van de heftige dorst
激しい渇きに狂いそう
hageshii kawaki ni kuruisou
Sluit je ogen voor de zondige kus
目を閉じて罪深き口づけ
me o tojite tsumibukaki kuchizuke

Jouw geur maakt me gek
お前の匂い狂わせる
omae no nioi kuruwaseru
Wakker worden in de nacht, de waanzin opdrinken
真夜中に目覚めて狂気愛飲み干す
mayonaka ni mezamete kyouki ai nomihosu

Kom hier, in mijn armen, die duisternis daar is bitter
おいで この腕の中 あっちの闇は苦いぞ
oide kono ude no naka acchi no yami wa nigai zo
Jij bent verward en wankelend
君は惑い揺らめく
kimi wa madoi yurameku
Uiteindelijk wordt het eeuwig, deze duisternis hier is zoet
やがて永遠になる こっちの闇は甘いぞ
yagate eien ni naru kocchi no yami wa amai zo
Ik steek diep in je
僕は深く突き刺す
boku wa fukaku tsukisasu

Jouw geur maakt me gek
お前の匂い狂わせる
omae no nioi kuruwaseru
Wakker worden in de nacht, de waanzin opdrinken
真夜中に目覚めて狂気愛飲み干す
mayonaka ni mezamete kyouki ai nomihosu

Kom hier, in mijn armen, die duisternis daar is bitter
おいで この腕の中 あっちの闇は苦いよ
oide kono ude no naka acchi no yami wa nigai yo
Jij glimlacht een beetje
君は少し微笑む
kimi wa madoi yurameku
Dit wordt eeuwig, deze duisternis hier is zoet
これで永遠になる こっちの闇は甘いぞ
yagate eien ni naru kocchi no yami wa amai zo
Ik steek diep in je
僕は深く突き刺す
boku wa fukaku tsukisasu

Kom hier, in mijn armen, die duisternis daar is bitter
おいで この腕の中 あっちの闇は苦いぞ
oide kono ude no naka acchi no yami wa nigai zo
Jij glimlacht een beetje
君は少し微笑む
kimi wa sukoshi hohoemu
Dit wordt eeuwig, deze duisternis hier is zoet
これで永遠になる こっちの闇は甘いぞ
kore de eien ni naru kocchi no yami wa amai zo
Ik steek diep in je
僕は深く突き刺す
boku wa fukaku tsukisasu