Gekka Reijin

Gekka Reijin

Gekka Reijin

Verstopt in de duisternis houd ik mijn adem in
闇にまぎれて息を殺す
yami ni magirete iki wo korosu
Omringd door de schaduw glimlach ik even
闇を纏ってふっと微笑む
yami wo matotte futto hohoemu

Het is de boom, niemand kent jou zoals ik
木のせいさ おまえなど誰も知るはずない
ki no sei sa omae nado dare mo shiru hazu nai
Alleen de maan kijkt toe
月だけが見つめている
tsuki dake ga mitsumeteiru

Je volgt de schaduw terwijl je verdergaat
影を追いかけおまえは行く
kage wo oikake omae wa yuku
Als je moe bent, sterf je gewoon stilletjes
疲れ果てたらそっと死ぬだけ
tsukarehatetara sotto shinu dake

Wordt bot en as en uiteindelijk bloei je op
骨になり灰になりやがて咲き誇る
hone ni nari hai ni nari yagate sakihokoru
Een enkele bloem, zingend in een lied
花一輪歌にして
hana ichirin uta ni shite

Ah, zwerft door de eindeloze nacht
ああ 終わりのない夜彷徨う
aa owari no nai yoru samayou
Ah, ik droom alleen maar van jou
ああ あなたの夢ただ夢見て
aa anata no yume tada yume mite
Ah, zwerft door de eindeloze nacht
ああ 終わりのない夜彷徨う
aa owari no nai yoru samayou
Ah, ik droom alleen maar van jou
ああ あなたの夢ただ夢見て
aa anata no yume tada yume mite

Het is de boom, de warmte komt weer in mijn hand
木のせいさ 温もりこの手に蘇る
ki no sei sa nukumori kono te ni yomigaeru
Alleen de maan kijkt toe
月だけが見つめている
tsuki dake ga mitsumeteiru
Wordt bot en as en uiteindelijk bloei je op
骨になり灰になりやがて咲き誇る
hone ni nari hai ni nari yagate sakihokoru
Een enkele bloem, zingend in een lied
花一輪歌にして
hana ichirin uta ni shite

Ah, jouw droom
ああ あなたの夢
aa anata no yume
Ah, schreeuw, schreeuw
ああ 叫ぶ 叫ぶ
aa sakebu sakebu

Ah, zwerft door de eindeloze nacht
ああ 終わりのない夜彷徨う
aa owari no nai yoru samayou
Ah, ik droom alleen maar van jou
ああ あなたの夢ただ夢見て
aa anata no yume tada yume mite
Ah, zwerft door de eindeloze nacht
ああ 終わりのない夜彷徨う
aa owari no nai yoru samayou
Ah, ik droom alleen maar van jou
ああ あなたの夢ただ夢見て
aa anata no yume tada yume mite
Ah
ああ
aa