Hamushi No Youni

Wie ein Schmetterling

Hamushi No Youni

Die Engel fliegen, unbeholfen und lachen
てんしたちていくうひこうぎこちなくてわらう
Tenshi tachi teikuu hikou gikochi na kute warau
In der Mitte der Verwandlung, das ist der Traum der Puppe
ちゅうぶらりへんしんがんぼうあれはさなぎのゆめ
Chuu burari henshin ganbou are wa sanagi no yume

Ich mag, ich mag, es ist egal mit den Fingerspitzen
すきさすきさゆびさきでかまわない
Suki sa suki sa yubi saki dekama wanai
So leicht wie der Atem
らくにならさはいのように
Raku ni narusa hai noyouni

Liebe ist nicht dort, wo du bist
あいなんてそこじゃなくて
Ai nante sokoja na kute
Nur am Leben zu sein, reicht nicht aus
いきてるだけじゃたりなくて
Iki teru dakeja tari na kute

Liebe ist nicht so, wie du denkst
あいなんてそうじゃなくて
Ai nante souja na kute
Wie ein Schmetterling, so leicht wie Staub
はねむしのようにはいのようにちりのように
Hane mushi no you ni hai no you ni chiri no you ni

Wenn ich falle, bin ich ein Chamäleon
ころがったらせんなんたいおれはかむふらーじゅ
Koro gatta rasen nantai ore wa kamufu raaju
Ich strecke die Hand aus, ich bin ein Chamäleon
てをのばせありあどねおれはかむふらーじゅ
Te wo nobase ariado ne ore wa kamufu raaju

Ich mag, ich mag, doch ich kann nicht weiter
すきさすきさてもあしもでないよ
Suki sa suki sa te mo ashi mo dena iyo
So leicht wie der Atem
らくにならさはいのように
Raku ni narusa hai no you ni

Liebe ist nicht dort, wo du bist
あいなんてそこじゃなくて
Ai nante sokoja na kute
Nur am Leben zu sein, reicht nicht aus
いきてるだけじゃたりなくて
Iki teru dakeja tari na kute

Liebe ist nicht so, wie du denkst
あいなんてそうじゃなくて
Ai nante souja na kute
Wie ein Schmetterling, so leicht wie Staub
はねむしのようにはいのようにちりのように
Hane mushi noyou ni hai no you ni chiri noyou ni

Liebe ist nicht dort, wo du bist
あいなんてそこじゃなくて
Ai nante sokoja na kute
Nur am Leben zu sein, reicht nicht aus
いきてるだけじゃたりなくて
Iki teru dakeja tari na kute

Bitte, nicht so, wie du denkst
おねがいだそうじゃなくて
O negai da souja na kute
Wie ein Schmetterling, mit den Fingerspitzen
はねむしのようにゆびさきで
Hane mushi noyou ni yubi saki de

Liebe ist nicht dort, wo du bist
あいなんてそこじゃなくて
Ai nante sokoja na kute
Nur am Leben zu sein, reicht nicht aus
いきてるだけじゃたりなくて
Iki teru dakeja tari na kute

Liebe ist nicht so, wie du denkst
あいなんてそうじゃなくて
Ai nante souja na kute
Wie ein Schmetterling, so leicht wie Staub
はねむしのようにはいのようにちりのように
Hane mushi no you ni hai no you ni chiri no you ni

Nur am Leben zu sein, reicht nicht aus
いきてるだけじゃたりなくて
Iki teru dakeja tari nakute

Wie ein Schmetterling, mit den Fingerspitzen
はねむしのようにゆびさきで
Hane mushi no you ni yubi saki de

Nur am Leben zu sein, reicht nicht aus
いきてるだけじゃたりなくて
Iki teru dakeja tari na kute

Wie ein Schmetterling, mit den Fingerspitzen
はねむしのようにゆびさきで
Hane mushi no you ni yubi saki de