Hamushi No Youni

Als een Vlinder

Hamushi No Youni

De sterren gaan, hun fluistering dat is ongemakkelijk en lachen
てんしたちていくうひこうぎこちなくてわらう
Tenshi tachi teikuu hikou gikochi na kute warau
De werkelijkheid is niet helemaal wat het lijkt, dit is de droom van een pop
ちゅうぶらりへんしんがんぼうあれはさなぎのゆめ
Chuu burari henshin ganbou are wa sanagi no yume

Ik hou, ik hou, met mijn vingertoppen en dat is prima
すきさすきさゆびさきでかまわない
Suki sa suki sa yubi saki dekama wanai
Als het maar makkelijker is, net als de lucht
らくにならさはいのように
Raku ni narusa hai noyouni

Liefde is daar niet
あいなんてそこじゃなくて
Ai nante sokoja na kute
Gewoon leven is niet genoeg
いきてるだけじゃたりなくて
Iki teru dakeja tari na kute

Liefde is niet zo
あいなんてそうじゃなくて
Ai nante souja na kute
Als een vlinder die fladdert, als stof in de lucht
はねむしのようにはいのようにちりのように
Hane mushi no you ni hai no you ni chiri no you ni

Als ik rolt, ben ik een chaos, ik ben een kamperfoelie
ころがったらせんなんたいおれはかむふらーじゅ
Koro gatta rasen nantai ore wa kamufu raaju
Reik uit, als een mirakel, ik ben een kamperfoelie
てをのばせありあどねおれはかむふらーじゅ
Te wo nobase ariado ne ore wa kamufu raaju

Ik hou, ik hou, maar kan geen stap zetten
すきさすきさてもあしもでないよ
Suki sa suki sa te mo ashi mo dena iyo
Als het maar makkelijker is, net als de lucht
らくにならさはいのように
Raku ni narusa hai no you ni

Liefde is daar niet
あいなんてそこじゃなくて
Ai nante sokoja na kute
Gewoon leven is niet genoeg
いきてるだけじゃたりなくて
Iki teru dakeja tari na kute

Liefde is niet zo
あいなんてそうじゃなくて
Ai nante souja na kute
Als een vlinder die fladdert, als stof in de lucht
はねむしのようにはいのようにちりのように
Hane mushi noyou ni hai no you ni chiri noyou ni

Liefde is daar niet
あいなんてそこじゃなくて
Ai nante sokoja na kute
Gewoon leven is niet genoeg
いきてるだけじゃたりなくて
Iki teru dakeja tari na kute

Alsjeblieft, niet zo
おねがいだそうじゃなくて
O negai da souja na kute
Als een vlinder, met mijn vingertoppen
はねむしのようにゆびさきで
Hane mushi noyou ni yubi saki de

Liefde is daar niet
あいなんてそこじゃなくて
Ai nante sokoja na kute
Gewoon leven is niet genoeg
いきてるだけじゃたりなくて
Iki teru dakeja tari na kute

Liefde is niet zo
あいなんてそうじゃなくて
Ai nante souja na kute
Als een vlinder die fladdert, als stof in de lucht
はねむしのようにはいのようにちりのように
Hane mushi no you ni hai no you ni chiri no you ni

Gewoon leven is niet genoeg
いきてるだけじゃたりなくて
Iki teru dakeja tari nakute

Als een vlinder, met mijn vingertoppen
はねむしのようにゆびさきで
Hane mushi no you ni yubi saki de

Gewoon leven is niet genoeg
いきてるだけじゃたりなくて
Iki teru dakeja tari na kute

Als een vlinder, met mijn vingertoppen
はねむしのようにゆびさきで
Hane mushi no you ni yubi saki de