Hamushi No Youni

Comme un papillon

Hamushi No Youni

Les anges s'envolent, l'avion est maladroit et rit
てんしたちていくうひこうぎこちなくてわらう
Tenshi tachi teikuu hikou gikochi na kute warau
C'est un rêve de chrysalide, un retour au milieu
ちゅうぶらりへんしんがんぼうあれはさなぎのゆめ
Chuu burari henshin ganbou are wa sanagi no yume

J'aime, j'aime, peu importe avec mes doigts
すきさすきさゆびさきでかまわない
Suki sa suki sa yubi saki dekama wanai
Deviens léger comme un souffle
らくにならさはいのように
Raku ni narusa hai noyouni

L'amour, ce n'est pas là où tu es
あいなんてそこじゃなくて
Ai nante sokoja na kute
Vivre, ce n'est pas suffisant
いきてるだけじゃたりなくて
Iki teru dakeja tari na kute

L'amour, ce n'est pas ça
あいなんてそうじゃなくて
Ai nante souja na kute
Comme un papillon, léger comme la poussière
はねむしのようにはいのようにちりのように
Hane mushi no you ni hai no you ni chiri no you ni

Si je tombe, je suis un caméléon
ころがったらせんなんたいおれはかむふらーじゅ
Koro gatta rasen nantai ore wa kamufu raaju
Tends la main, je suis un caméléon
てをのばせありあどねおれはかむふらーじゅ
Te wo nobase ariado ne ore wa kamufu raaju

J'aime, j'aime, mais je ne peux pas avancer
すきさすきさてもあしもでないよ
Suki sa suki sa te mo ashi mo dena iyo
Deviens léger comme un souffle
らくにならさはいのように
Raku ni narusa hai no you ni

L'amour, ce n'est pas là où tu es
あいなんてそこじゃなくて
Ai nante sokoja na kute
Vivre, ce n'est pas suffisant
いきてるだけじゃたりなくて
Iki teru dakeja tari na kute

L'amour, ce n'est pas ça
あいなんてそうじゃなくて
Ai nante souja na kute
Comme un papillon, léger comme la poussière
はねむしのようにはいのようにちりのように
Hane mushi noyou ni hai no you ni chiri noyou ni

L'amour, ce n'est pas là où tu es
あいなんてそこじゃなくて
Ai nante sokoja na kute
Vivre, ce n'est pas suffisant
いきてるだけじゃたりなくて
Iki teru dakeja tari na kute

S'il te plaît, ce n'est pas ça
おねがいだそうじゃなくて
O negai da souja na kute
Comme un papillon, avec mes doigts
はねむしのようにゆびさきで
Hane mushi noyou ni yubi saki de

L'amour, ce n'est pas là où tu es
あいなんてそこじゃなくて
Ai nante sokoja na kute
Vivre, ce n'est pas suffisant
いきてるだけじゃたりなくて
Iki teru dakeja tari na kute

L'amour, ce n'est pas ça
あいなんてそうじゃなくて
Ai nante souja na kute
Comme un papillon, léger comme la poussière
はねむしのようにはいのようにちりのように
Hane mushi no you ni hai no you ni chiri no you ni

Vivre, ce n'est pas suffisant
いきてるだけじゃたりなくて
Iki teru dakeja tari nakute

Comme un papillon, avec mes doigts
はねむしのようにゆびさきで
Hane mushi no you ni yubi saki de

Vivre, ce n'est pas suffisant
いきてるだけじゃたりなくて
Iki teru dakeja tari na kute

Comme un papillon, avec mes doigts
はねむしのようにゆびさきで
Hane mushi no you ni yubi saki de